Traduction de «stemverklaring mag afleggen » (Néerlandais → Français) :

1. Na sluiting van de algemene beraadslaging, mag elk lid na de eindstemming een mondelinge stemverklaring van ten hoogste één minuut, dan wel een schriftelijke stemverklaring van maximaal 200 woorden afleggen; een schriftelijke stemverklaring wordt in het volledig verslag van de vergadering opgenomen.
1. Lorsque la discussion générale est achevée, chaque député peut émettre, sur le vote final, une déclaration orale qui ne peut excéder une minute, ou une déclaration écrite de 200 mots au maximum, laquelle est reprise dans le compte rendu in extenso des séances.

Een fractie mag een stemverklaring van ten hoogste twee minuten afleggen.
Un groupe politique peut donner une explication de vote d'une durée maximale de deux minutes.

- Dat over die motie geen debat mag worden gevoerd en ik enkel een stemverklaring mag afleggen, is natuurlijk een vreemde zaak.
- Je ne comprends pas que nous ne puissions débattre de cette motion et que je doive me limiter à une déclaration de vote.