Vertaling van "stemverklaring afleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een verklaring afleggen | getuigenis van iets afleggen
rendre témoignage de quelque chose

een verklaring afleggen | getuigenis afleggen
déposer comme témoin | témoigner

stemverklaring [ stemmotivering ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

stemverklaring
explication de vote

Het afleggen van rekening en verantwoording
reddition de comptes | publication des comptes

afleggen
souscrire

de eed afleggen
prêter serment

een examen afleggen
subir un examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Staat een ontwerp van wetgevingshandeling of een verslag overeenkomstig artikel 150 op de agenda van het Parlement, dan mogen de leden overeenkomstig lid 1 een schriftelijke stemverklaring afleggen.
3. Lorsqu'une proposition d'acte législatif ou un rapport sont inscrits à l'ordre du jour du Parlement conformément à l'article 150, les députés peuvent donner des explications de vote par écrit, conformément au paragraphe 1.

3. Staat een ontwerp van wetgevingshandeling of een verslag overeenkomstig artikel 138 op de agenda van het Parlement, dan mogen de leden overeenkomstig lid 1 een schriftelijke stemverklaring afleggen.
3. Lorsqu'une proposition d'acte législatif ou un rapport sont inscrits à l'ordre du jour du Parlement conformément à l'article 138, les députés peuvent donner des explications de vote par écrit, conformément au paragraphe 1.

- Ik wil een stemverklaring afleggen. De heer Mahoux deed dat al tijdens de algemene bespreking van vanochtend.
- Je voudrais justifier notre vote, comme M. Mahoux l'a déjà fait ce matin au cours de la discussion générale.

- Ik wil graag een stemverklaring afleggen, omdat dit wetsvoorstel een belangrijke evolutie inluidt.
- Je voudrais justifier mon vote car cette proposition de loi amorce une évolution importante.

- Ik wil namens mijn fractie een stemverklaring afleggen.
- Je voudrais justifier le vote de mon groupe.

- Dat over die motie geen debat mag worden gevoerd en ik enkel een stemverklaring mag afleggen, is natuurlijk een vreemde zaak.
- Je ne comprends pas que nous ne puissions débattre de cette motion et que je doive me limiter à une déclaration de vote.

- Mevrouw de voorzitster, ik heb de diensten gemeld dat ik voorafgaandelijk een stemverklaring wilde afleggen.
- Madame la présidente, j'ai informé les services de ma volonté de prendre la parole pour une déclaration de vote.