Vertaling van "stemt uiteraard overeen " (Nederlands → Frans) :

Dit aantal stemt uiteraard overeen met de analoge forfaitaire honoraria aan de geneesheer-specialist (zie tabel 5).
Ce nombre correspond aux honoraires forfaitaires analogues pour les médecins spécialistes (tableau 5).

Dit stemt uiteraard niet overeen met de realiteit.
Cela ne correspond naturellement pas à la réalité.

Dit stemt trouwens overeen met een algemene opmerking van de Raad van State dat « (...) de typografische indeling van diverse artikelen te wensen overlaat, wat uiteraard niet bevorderlijk is voor de rechtszekerheid» (stuk Kamer, nr. 50-1697/001, blz. 26).
Cela correspond aussi à une remarque générale formulée par le Conseil d'État qui fait remarquer que « (...) la subdivision typographique des divers articles manquait de clarté, (...) ce qui ne contribue pas à la sécurité juridique (do c. Chambre, nº 50-1697/001, p. 26).

Dit stemt trouwens overeen met een algemene opmerking van de Raad van State dat « (..) de typografische indeling van diverse artikelen te wensen overlaat, wat uiteraard niet bevorderlijk is voor de rechtszekerheid» (stuk Kamer, nr. 50-1697/001, blz. 26).
Cela correspond aussi à une remarque générale formulée par le Conseil d'État qui fait remarquer que « (..) la subdivision typographique des divers articles manquait de clarté, (..) ce qui ne contribue pas à la sécurité juridique (doc. Chambre, nº 50-1697/001, p. 26).

Het hierna volgend antwoord verstrekt op de vragen B en D van het geachte lid, stemt uiteraard overeen met het antwoord dat ik reeds eerder aan het Hof heb bezorgd.
La réponse aux questions B et D à l'honorable membre, correspond en effet à la réponse que j'ai déjà faite antérieurement à la Cour.

Zulk uitgangspunt stemt uiteraard niet overeen met de werkelijk verstrekte adviezen en getroffen beslissingen.
Une telle hypothèse ne correspond pas en fait à la réalité des avis rendus et des décisions prises.