Vertaling van "stemt mij buitengewoon " (Nederlands → Frans) :

Het stemt mij buitengewoon tevreden dat er 28 000 bezoeken zijn geregistreerd en dat mensen beraadslagingen via internet kunnen volgen.
Je me félicite d’entendre que 28 000 visites ont été enregistrées et que les citoyens peuvent suivre les débats sur l’internet.

−(EL)Voorzitter, dames en heren, het stemt mij buitengewoon tevreden om het debat van vandaag te openen over het voorstel om luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in de Gemeenschap, ook bekend als het ETS.
− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement content d’ouvrir aujourd’hui le débat sur la proposition d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas de l’Union européenne.

−(EL) Voorzitter, dames en heren, het stemt mij buitengewoon tevreden om het debat van vandaag te openen over het voorstel om luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in de Gemeenschap, ook bekend als het ETS.
− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement content d’ouvrir aujourd’hui le débat sur la proposition d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas de l’Union européenne.

Het stemt mij buitengewoon tevreden dat wij in dit Parlement erin geslaagd zijn de bescherming van dergelijke mensen in de tekst van de verordening tot prioriteit te maken.
Je suis très heureux que le Parlement ait été à même d’incorporer à titre de priorité la protection de ces personnes dans le texte du règlement.