Traduction de «stemt eigenlijk overeen » (Néerlandais → Français) :

Met de omschrijving van "kredietovereenkomsten die niet het verwerven of behouden van rechten op onroerend goed tot oogmerk hebben of die door middel van debetkaarten met uitgestelde betaling of kredietkaarten worden opgenomen", stemt eigenlijk overeen met het begrip "hypothecaire kredieten met een roerende bestemming".
La description de "en cas de contrats de crédit dont le but n'est pas d'acquérir ou de conserver des droits de propriété sur un bien immobilier ou dont les prélèvements sont effectués au moyen de cartes à débit différé ou de cartes de crédit", correspond en réalité à la notion de "au crédit hypothécaire avec une destination mobilière".

Hierbij kan verwezen worden naar voorgaande commentaar bij artikel 4, § 2, 5° : de omschrijving van "kredietovereenkomsten die niet het verwerven of behouden van rechten op onroerend goed tot oogmerk hebben of die door middel van debetkaarten met uitgestelde betaling of kredietkaarten worden opgenomen", stemt eigenlijk overeen met het begrip "hypothecaire kredieten met een roerende bestemming".
A ce sujet, nous pouvons renvoyer au commentaire précédent de l'article 4, § 2, 5° : la description de "contrats de crédit dont le but n'est pas d'acquérir ou de conserver des droits de propriété sur un bien immobilier ou dont les prélèvements sont effectués au moyen de cartes à débit différé ou de cartes de crédit" correspond en réalité à la notion de "crédits hypothécaires avec une destination mobilière".

Dat stemt eigenlijk niet meer overeen met de tijdgeest en met wat wij ons bij Europese wetgeving voorstellen, en zou daarom moeten worden veranderd.
Cela ne correspond plus à l'esprit actuel et à la manière dont nous concevons la législation européenne.

Het stemt eigenlijk overeen met de geactualiseerde waarde van het dankzij het bedrijfsplan van de Nationale loterij bereikte winstoverschot.
Ce montant de 15 milliards correspond en fait à la valeur actualisée de l'excédent de bénéfice dégagé grâce au plan d'entreprise de la Loterie nationale.