Traduction de «stemrecht aanvragen binnen » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen het behoud van hun stemrecht aanvragen, binnen de drie maanden die volgen op de inwerkingtreding van deze statuten, voor zover ze zich ertoe verbinden actief en regelmatig deel te nemen aan de activiteiten van de Académie.
Ils peuvent solliciter le maintien de leur droit de vote, dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur des présents statuts, pour autant qu'ils s'engagent à participer activement et régulièrement aux activités de l'Académie.

De titelvoerende en gewone leden die erelid worden, kunnen, binnen de drie maanden, het behoud van hun stemrecht aanvragen, voor zover zij zich ertoe verbinden actief en regelmatig deel te nemen aan de activiteiten van de Académie.
Les membres titulaires et ordinaires accédant à l'honorariat peuvent, dans les trois mois solliciter le maintien de leur droit de vote, pour autant qu'ils s'engagent à participer activement et régulièrement aux activités de l'Académie.