Traduction de «stemrecht aan nationaliteit gekoppeld moest » (Néerlandais → Français) :

Enkel de liberalen benadrukten dat stemrecht aan nationaliteit gekoppeld moest blijven.
Seuls les libéraux soulignèrent que le droit de vote devaient rester liés à la nationalité.

Stemrecht moet in principe gekoppeld blijven aan de nationaliteit.
Le droit de vote doit en principe rester lié à la nationalité.

Stemrecht moet in principe gekoppeld blijven aan de nationaliteit.
En principe, le droit de vote doit rester lié à la nationalité.

De toekenning van politieke rechten, waaronder het stemrecht bij plaatselijke verkiezingen, is een beslissing die in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel onder de bevoegdheden van de lidstaten valt en in de meeste landen aan het bezit van de nationaliteit van dat land gekoppeld is.
Conférer des droits politiques, et donc le droit de vote aux élections locales, est une décision qui, en vertu du principe de subsidiarité, relève de la compétence des États membres, dans la plupart desquels ce droit est lié à la nationalité du pays.