Deze maatregelen behelzen de toegang tot de stemprocedures, -faciliteiten en -voorzieningen, de bescherming van het kiesgeheim, het recht om een verkiesbaar mandaat uit te oefenen en om alle openbare functies op alle bestuursniveaus te bekleden.
Ces mesures portent sur l'accès aux procédures, équipements et matériels électoraux, la protection du droit de voter à bulletin secret, le droit d'exercer un mandat électif ainsi que celui d'exercer toutes les fonctions publiques à tous les niveaux de l'État.