Vertaling van "stemplicht geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemplicht
obligation de vote

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

kiesplicht | stemplicht
vote obligatoire

stemplicht [ kiesplicht | opkomstplicht ]
vote obligatoire [ vote facultatif ]

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stemplicht geldt volgens artikel 62 van de Grondwet voor alle Belgen en zij vraagt zich dan ook af of de facultatieve inschrijving in de bevolkingsregisters van de Belgische diplomatieke of consulaire registers verenigbaar is met dit grondwettelijk beginsel.
En vertu de l'article 62 de la Constitution, l'obligation de vote vaut pour tous les Belges et l'intervenante se demande par conséquent si l'inscription facultative aux registres de la population des postes diplomatiques ou consulaires belges est compatible avec ce principe constitutionnel.

D. vindt het volstrekt onlogisch dat sommige categorieën van in het buitenland verblijvende Belgen op directe of indirecte wijze stemrecht wordt geweigerd, terwijl voor alle in België verblijvende Belgen stemplicht geldt; wat voor het federale niveau van tel is, moet dat bovendien ook zijn voor de gewest- en de gemeenschapsverkiezingen;
D. considérant qu'il est d'un non-sens absolu de refuser le droit vote à certaines catégories de belges résidant à l'étranger, de manière directe ou indirecte, alors qu'un tel vote est obligatoire pour tous les Belges résidant en Belgique; que ce qui vaut pour le Fédéral doit valoir pour les élections Régionales et Européennes;

De Raad van State heeft, merkwaardig genoeg, deze grondwettelijke bezwaren niet geopperd voor deelname van Europeanen en, eventueel, niet-Europeanen aan de gemeenteraadsverkiezingen waarvoor ook slechts stemplicht geldt na vrijwillige inschrijving.
Chose curieuse, le Conseil d'État n'a pas formulé ces objections constitutionnelles à propos de la participation aux élections communales des Européens et, le cas échéant, des non-Européens, qui ne seront pas soumis à l'obligation de vote qu'après une inscription volontaire.

Dit is ook van toepassing op de landen waar stemplicht geldt.
Dans les pays où le vote est obligatoire, ils seront également soumis à cette obligation.

In de landen waar stemplicht bestaat, geldt deze verplichting ook voor de kiezers uit andere EU-landen die zich op de kiezerslijst laten inschrijven.
Dans les pays de l’UE où le vote est obligatoire, les électeurs non nationaux qui demandent à être inscrits sur la liste électorale de leur pays de résidence sont soumis à cette même obligation.

Ik neem nota van de voorbeelden van landen waar de stemplicht geldt, maar dat zijn niet bepaald democratische of economische voorbeelden voor ons land.
Je prends note des exemples de pays où le vote est obligatoire mais il ne s'agit pas spécialement d'exemples démocratiques ou économiques pour notre pays.