Traduction de «stempelmachine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stempelmachines monitoren | stempelmachines volgen
contrôler des machines à estampiller

stempelmachine
machine à oblitérer

eiersorteer-en stempelmachine
machine à calibrer et à timbrer les oeufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De “minst slechte” oplossing – en ik gebruik die term opnieuw – is dat de Europese Unie erop staat dat niet-conforme lidstaten hun regionale middelen aanwenden voor stempelmachines en dat zij ook betalen voor een inspectie die bestaat uit onderdanen van conforme lidstaten.
La solution la «moins mauvaise», pour l’Union, et j’utilise à nouveau cette expression, serait d’insister pour que les États membres non conformes consacrent leurs fonds régionaux à l’achat de machines à marquage mécanique et au financement d’une agence d’inspection dont le personnel serait recruté parmi les ressortissants d’États qui respectent les règles.

Mijnheer de commissaris, in sommige gevallen zijn die veterinairen verworden tot ware stempelmachines.
Monsieur le Commissaire, dans certains cas, ces vétérinaires sont réduits à n’être que de simples distributeurs automatiques de timbres.

Ten tweede fungeren de nationale parlementen in de begrotingsonderhandelingen slechts als stempelmachines.
Ensuite, les parlements nationaux jouent un rôle insignifiant dans les négociations budgétaires.

De automatisering van de inning daarvan (bijvoorbeeld bij wege van een stempelmachine met vaste datering of gelijksoortig geplaatst bij de deurwaarder of notaris) kan een grote vereenvoudiging betekenen.
L'automatisation de la perception de ces droits (par le biais d'un composteur avec datation fixe ou de tout autre dispositif de ce genre placé chez l'huissier ou le notaire) pourrait représenter une importante simplification des formalités.