Traduction de «stemmingsstoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Troubles de l'humeur [affectifs]

persisterende stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Troubles de l'humeur [affectifs] persistants

organische stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Troubles organiques de l'humeur [affectifs]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Patiënten die aan bepaalde ernstigere mentale stoornissen lijden (waaronder ook stemmingsstoornissen) kunnen eveneens een beroep doen op zorgprogramma's die worden aangeboden door centra voor psychosociale revalidatie voor volwassenen, die met het RIZIV een overeenkomst hebben gesloten (in het kader van de zesde staatshervorming zijn deze overeenkomsten overgedragen aan de bevoegde instellingen van de Gemeenschappen en Gewesten).
- Les patients atteints de certains troubles mentaux plus sévères (en ce compris les troubles de l'humeur) peuvent également bénéficier de programmes de soins dispensés par des centres de rééducation psychosociale pour adultes conventionnés avec l'INAMI (la compétence pour ces centres a été transférée aux Communautés et Régions dans le cadre de la 6e réforme de l'État).

Doorgaans betreft het stemmingsstoornissen, angst en depressie.
Ses problèmes relèvent en général de troubles de l'humeur, d'anxiété et de dépression.

Zij omvatten stemmingsstoornissen, persoonlijkheidsveranderingen, gedragsproblemen, hallucinaties, delusies en eetstoornissen en zijn de belangrijkste oorzaak van stress en psychiatrische problemen bij de mantelzorger en van opname van de patiënt in een residentiële setting.
Ils peuvent consister en troubles de l'humeur, changements de la personnalité, problèmes comportementaux, hallucinations, illusions et troubles de l'alimentation; ils sont la cause principale du stress et des problèmes psychiatriques chez la personne dispensant les soins de proximité, et de l'admission du patient dans une institution résidentielle.

De bipolaire stoornissen en stemmingsstoornissen maken geen deel uit van de doelgroep.
Les troubles bipolaires et de l'humeur ne font pas partie du groupe cible.

Ten tweede is onlangs de termijn gesloten voor relevante oproepen voor voorstellen inzake “Evaluatie van strategieën voor zelfmoordpreventie in Europa” en “Van stemmingsstoornissen naar experimentele modellen” in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
De plus, dans le cadre du 7 programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, des appels à propositions en la matière viennent d'être clos sur les thèmes «Évaluation des stratégies de prévention du suicide à travers et dans les pays européens» et «Des troubles mentaux aux modèles expérimentaux».

Uit hoofde van het zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (2002-2006) financiert de Commissie een aantal projecten om meer inzicht te krijgen in de pathofysiologie van suïcidaal gedrag. De betreffende projecten zijn gericht op fundamenteel en klinisch onderzoek naar stemmingsstoornissen en alcoholverslaving.
Dans le cadre du 6 programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) (2002-2006), la Commission finance plusieurs projets qui amélioreront notre compréhension de la pathophysiologie du comportement suicidaire, dans la mesure où ils couvrent une recherche de base et clinique concernant les troubles de l’humeur et la dépendance à l’alcool.

In 2007 werd een andere consensusconferentie georganiseerd over het doelmatige gebruik van antidepressiva in de behandeling van andere indicaties dan stemmingsstoornissen. Ook dat verslag werd onlangs gepubliceerd.
Une autre conférence de consensus a eu lieu en 2007, visant à faire le point sur l'utilisation des antidépresseurs dans des indications autres que la dépression, et dont le rapport vient lui aussi d'être publié.