Traduction de «stemmingsstoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmingsstoornis
trouble de l'humeur

niet-gespecificeerde stemmingsstoornis [affectieve stoornis]
Trouble de l'humeur [affectif]

Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.
Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

persisterende stemmingsstoornis [affectieve stoornis]
Trouble de l'humeur [affectif] persistant

organische stemmingsstoornis
trouble de l'humeur organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat deze stemmingsstoornis moeilijk is vast te stellen, ligt er gemiddeld twaalf jaar tussen de eerste symptomen en het stellen van de juiste diagnose.
Comme ce trouble de l’humeur est difficile à constater, il s’écoule en moyenne douze ans entre les premiers symptômes et le moment où le diagnostic exact est posé.

Hoe reageert de geachte minister op het onderzoek naar manische depressies en de lange duur voor de stemmingsstoornis wordt herkend?
Comment la ministre réagit-elle au dépistage des troubles maniacodépressifs et au long délai avant l’identification du trouble de l’humeur ?

6) een tijdelijke of regelmatig terugkerende stemmingsstoornis van het manische of depressieve type;
6) d'importants troubles de l'humeur, temporaires ou répétitifs, de type maniaque, dépressif;

De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen na kennisname van het individuele dossier en in functie van het type en de ernst van de stemmingsstoornis en nadat alle psychotrope medicatie sedert een aanvaardbare periode werd stopgezet.
La SMA peut envisager la délivrance d'un certificat médical sur base individuelle en fonction du type et de la gravité de ce trouble et après que toute médication ait été arrêtée depuis une période acceptable.

Art. 108. Een bevestigde stemmingsstoornis heeft ongeschiktheid tot gevolg.
Art. 108. Tout trouble de l'humeur avéré entraîne l'inaptitude.

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder « chronische psychiatrische patiënten », rechthebbenden die lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx).
Pour l'application du présent article, on entend par " patients psychiatriques chroniques" , des bénéficiaires souffrant de schizophrénie (DSM IV code 295.xx) ou d'un trouble de l'humeur bipolaire (DSM IV code 296.xx).

ECT wordt toegepast bij mensen die lijden aan een stemmingsstoornis, meestal een ernstige depressie.
L'ECT est appliqué aux patients qui souffrent d'un trouble de l'humeur, en général, d'une grave dépression.

2.1.6. De kandidaat met een tijdelijke, belangrijke of een regelmatig terugkerende stemmingsstoornis van het manische, het depressieve of het gemengde type, is niet rijgeschikt.
2.1.6. Le candidat présentant d'importants troubles de l'humeur, temporaires ou répétitifs, de type maniaque, dépressif ou mixte est inapte à la conduite.