Vertaling van "stemmingen stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. benadrukt het belang van de PPV-bijeenkomsten, waaronder de vergaderingen van de vaste commissies, maar betreurt het dat leden uit EU-landen vaak niet even talrijk deelnamen als leden uit ACS-landen en uit zijn bezorgdheid over de dalende deelname van EP-leden, vooral tijdens de stemmingen; stelt vast dat de deelname aan missies, zoals de regionale bijeenkomsten, gelijkwaardiger was en hoopt dat dit een voorbeeld zal zijn voor de PPV-bijeenkomsten in Brussel in de toekomst;
4. souligne l'importance des réunions de l'APP, notamment des réunions des commissions permanentes, mais regrette la participation souvent inégale entre membres de l'Union européenne et parlementaires de l'ACP; s'inquiète en outre de la baisse de la participation des députés du Parlement européen, en particulier pendant les sessions de vote; note que la participation aux missions, notamment aux réunions régionales, est plus égalitaire et espère que ces exemples seront suivis pour les prochaines réunions de l'APP à Bruxelles;

Hij benadrukt geen enkele poging te hebben ondernomen om de stemmingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers te beïnvloeden, maar stelt vast dat de amendementen die na grondige bespreking werden aangenomen opnieuw in de richting gaan van de initiële tekst.
Il dit n'avoir rien fait pour tenter d'infléchir le vote à la Chambre des représentants, mais il constate que les amendements qui ont été adoptés après une discussion approfondie vont à nouveau dans le sens du texte initial.

De voorzitter stelt vast dat er op de agenda van de commissie geen stemmingen staan.
Le président constate que l'ordre du jour de la Commission ne prévoit pas de votes.

Het directiecomité stelt vast welke deontologische regels bij de beraadslagingen en stemmingen van het directiecomité gelden.
Le comité de direction détermine les règles déontologiques applicables aux délibérations et aux votes du comité de direction.

5. stelt met zorg vast dat stemmingen met gekwalificeerde meerderheid aan beperkingen onderhevig blijven, en wijst met name op:
5. note avec préoccupation qu'il existe toujours des restrictions concernant l'application du vote à la majorité qualifiée et souligne en particulier:

Het directiecomité stelt vast welke deontologische regels bij de beraadslagingen en stemmingen gelden.
Le comité de direction détermine les règles déontologiques applicables aux délibérations et aux votes du comité de direction.

De Commissie stelt vast welke deontologische regels bij haar beraadslagingen en stemmingen gelden.
La Commission arrête les règles déontologiques applicables à ses délibérations et à ses votes.