Traduction de «stemmingen de anonimiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anonimiteit
anonymat

uitslag van de stemmingen
résultats des votes

de uitslag van de stemmingen openbaar maken
rendre publics les résultats des votes

anonimiteit van de donor
anonymat du donateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Los daarvan is de ECB nog steeds terughoudend met het op basis van anonimiteit publiceren van de notulen en de uitslagen van de stemmingen.
Ceci mis à part, la BCE répugne toujours à publier les procès-verbaux de ses réunions ainsi que le résultat de ses votes de façon anonyme.

Bovendien - en dit was een première binnen de officiële instanties van de Gemeenschap - hebben de toegepaste procedures, zoals het gebruik van "gemengde" formulieren, die gedeeltelijk in brailleschrift opgesteld waren, het mogelijk gemaakt tijdens drie stemmingen de anonimiteit van de stemmen van de blinde deelnemers volledig te garanderen.
De plus, et ce fut une première au sein des instances officielles de la Communauté, les procédures employées lors de trois élections ont permis de respecter parfaitement l'anonymat du vote des personnes aveugles grâce à l'emploi de bulletins "mixtes" comportant des caractères imprimés et des caractères Braille.

Principieel moet echter de anonimiteit van de stemmingen in commissie gerespecteerd worden.
Par principe, il faut cependant respecter l'anonymat des votes en commission.