Traduction de «stemmingen amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitslag van de stemmingen openbaar maken
rendre publics les résultats des votes

uitslag van de stemmingen
résultats des votes

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, .) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, .) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Voor de stemmingen over de amendementen nrs. 1 tot en met 42 en over de artikelen 3 en 5 tot 8, zie supra (IV, Stemmingen).
Pour les votes sur les amendements nos 1 à 42 et sur les articles 3 et 5 à 8, voir supra (IV, Votes).

De amendementen nrs. 17 en 18 vervallen ten gevolge van de stemmingen over de amendementen nrs. 15 en 16.
Les amendements nº 17 et 18 sont devenus sans objet à la suite des votes sur les amendements nº 15 et 16.

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen...) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés,...) figurent à l'annexe I du procès-verbal.

Dat zou neerkomen op een totaal van 1200 afzonderlijke stemmingen, afgezien van de stemmingen over de 338 amendementen. Met andere woorden, de stemming zou vier uur of langer gaan duren.
Ces demandes représenteraient un total de 1 200 votes simples, outre les 338 amendements, ce qui débouche sur une heure des votes pouvant durer quatre heures ou davantage.

Ik zal een gewone stemming over alle amendementen toestaan, maar geen stemmingen in onderdelen of hoofdelijke stemmingen daarover.
Je permettrai un vote normal sur tous les amendements, mais pas de votes par division ni de votes par appel nominal sur ces derniers.

2. draagt het Bureau overeenkomstig zijn bevoegdheden in het kader van artikel 22, lid 3, en de Zittingsdienst op erop toe te zien dat amendementen, verzoeken om stemming in onderdelen, aparte stemmingen en hoofdelijke stemmingen die door leden namens de fracties worden ingediend, werkelijk namens de fractie zijn en niet namens het afzonderlijke lid;
2. charge le Bureau, conformément aux pouvoirs qu'il détient en vertu de l'article 22, paragraphe 3, du règlement, et le service de la séance de veiller à ce que les amendements et les demandes de vote par division, de vote séparé et de vote par appel nominal déposés par des députés au nom des groupes politiques le soient réellement au nom du groupe considéré, et non au nom du député à titre individuel;

Bij de stemmingen werden de amendementen verworpen.
Les amendements ont été rejetés lors des votes.