Traduction de «stemmingen 0000 2003-1 » (Néerlandais → Français) :

(2) Verslag over de verkiezingen van 18 mei 2003 van het College van deskundigen belast met de controle van de geautomatiseerde stemmingen en stemopneming (stuk Senaat, nr. 3-7/1).
(2) Rapport concernant les élections du 18 mai 2003 du Collège d'experts chargés du contrôle des systèmes de vote et de dépouillement automatisés (do c. Sénat, nº 3-7/1).

(3) Verslag van het college van deskundigen belast met de controle van de systemen van geautomatiseerde stemmingen en stemopneming, in verband met de verkiezingen van 18 mei 2003, blz. 18 e.v.
(3) Rapport du collège d'experts chargés du contrôle des systèmes de vote et de dépouillement automatisés concernant les élections du 18 mai 2003, p. 18 et suiv.

Vragen om uitleg - Stemmingen over moties - 2002-2003
Demandes d'explications - Votes sur motions - 2002-2003

Vragen om uitleg - Stemmingen over moties - 2003-2004
Demandes d'explications - Votes sur motions - 2003-2004

over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling III - Commissie (0000/2003 - C5‑0000/2003 - 2003/2144(BUD) en 2003/2181(BUD))
sur le projet de budget rectificatif no 5/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, Section III – Commission (0000/2003 ‑ C5‑0000/2003 ‑ 2003/2144(BUD) et 2003/2181(BUD))

– gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, door de Raad opgesteld op 7 oktober 2003 (0000/2003 - C5-0000/2003),
– vu le projet de budget rectificatif n 5/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, établi par le Conseil le 7 octobre 2003 (0000/2003 ‑ C5‑0000/2003),

Op 8 oktober 2003 zal de Voorzitter van het Parlement kennis geven van de verwijzing van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2003 naar de Begrotingscommissie als commissie ten principale en naar alle betrokken commissies als medeadviserende commissies (C5‑0000/2003 - 2003/2144 en 2003/2181(BUD)).
Au cours de la séance du 8 octobre 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé le projet de budget rectificatif n 5/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions intéressées (C5‑0000/2003 ‑ 2003/2144(BUD) et 2003/2181(BUD)).

over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (10177/2003 - C5‑0000/2003 - 2003/2058(BUD))
sur le projet de budget rectificatif n° 2/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, section VII - Comité des régions (10177/2003 - C5-0000/2003 - 2003/2058(BUD))

Op 30 juni 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2003 naar de Begrotingscommissie als commissie ten principale en naar alle overige geïnteresseerde commissies als medeadviserende commissies (C5‑0000/2003 - 2003/2058(BUD)).
Au cours de la séance du 30 juin 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé le projet de budget rectificatif n° 2/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions concernées (C5‑0000/2003) - 2002/2058(BUD)).

Na de belofte van de vertegenwoordiger van de minister dat de minister rekening zou houden met mijn amendement, meer bepaald in het kader van de begroting voor 2003, heb ik dit amendement bij de stemmingen ingetrokken.
Compte tenu de la réponse du représentant du ministre selon laquelle le ministre tiendrait compte de l'amendement que j'avais déposé, notamment dans le cadre du budget 2003, j'ai retiré cet amendement au moment des votes.