Vertaling van "stemming over deze ontwerpresoluties vindt morgen " (Nederlands → Frans) :

De stemming vindt morgen plaats.
Le vote aura lieu demain.

De stemming over de resolutie vindt morgen plaats (donderdag 15 januari 2009).
Le vote sur la résolution aura lieu demain (jeudi 15 janvier 2009).

een stemming in de bevoegde commissie van het Parlement over een ontwerpresolutie, en
un vote au sein de la commission compétente du Parlement sur un projet de résolution, et

De stemming over dit onderwerp vindt morgen om 12.00 uur plaats.
Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi.

Indien voor de aanneming van een besluit door het Parlement de goedkeuring of de instemming van de Raad en het advies of de instemming van de Commissie is vereist, kan het Parlement na de stemming over het voorgestelde besluit, en op voorstel van de rapporteur, besluiten de stemming over de ontwerpresolutie uit te stellen totdat de Raad of de Commissie hun standpunt kenbaar hebben gemaakt.
Lorsque l'adoption d'un acte par le Parlement requiert l'approbation ou l'accord du Conseil et l'avis ou l'accord de la Commission, le Parlement peut, suite au vote sur l'acte proposé, et sur proposition du rapporteur, décider de reporter le vote sur la proposition de résolution jusqu'à ce que le Conseil ou la Commission aient formulé leur position.

Hoofdelijke stemming over een resolutie, een wijzigingsvoorstel, een tegenadvies, een advies in zijn geheel of eender welke andere tekst vindt plaats indien ten minste een kwart van de aanwezige of vertegenwoordigde leden hierom verzoekt.
Le vote nominal sur une résolution, un amendement, un contravis, un avis dans son ensemble ou tout autre texte intervient de droit si un quart des membres présents ou représentés en fait la demande.

De stemming over deze ontwerpresoluties vindt morgen om 9.00 uur plaats.
Le vote sur ces propositions de résolution aura lieu demain à 9 heures.

In dit beheercomité vindt niet alleen de stemming plaats over de jaarlijkse prioriteiten: het is ook het Europese forum bij uitstek voor de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten.
Au-delà du vote de priorités annuelles, le comité de gestion joue le rôle d’un forum européen sans équivalent d’échange de bonnes pratiques entre Etats membres.

iii ) Wanneer artikel 16 , tweede lid , van de Overeenkomst toepassing vindt , beschikken de organisaties voor regionale economische integratie die overeenkomstsluitende partij zijn , in geval van stemming slechts over evenveel stemmen als het totaal aantal stemmen dat wordt toegekend aan de Lid-Staten van deze organisaties die eveneens partij zijn bij de Overeenkomst .
iii) En cas d'application du paragraphe 2 de l'article 16 de la convention, les organisations d'intégration économique régionale parties à la convention ne disposent, en cas de vote, que d'un nombre de voix égal au total des voix attribuables à leurs États membres également parties à la convention.