Traduction de «stemming over de resolutie vindt morgen » (Néerlandais → Français) :

De stemming vindt morgen plaats.
Le vote aura lieu demain.

De stemming over de resolutie vindt morgen plaats (donderdag 15 januari 2009).
Le vote sur la résolution aura lieu demain (jeudi 15 janvier 2009).

Bij de stemming over de resolutie werd gestemd over het geheel van de bepalingen inzake energieveiligheid, en daarna over het geheel van bepalingen inzake Belarus.
Lors du vote de la résolution, ont été soumises aux voix en premier lieu l'ensemble des dispositions relatives à la sécurité énergétique puis l'ensemble des dispositions concernant le Belarus.

Stemming over de resolutie (Kamer) (aangenomen) Handelingen, p. 5212
Vote sur la résolution (Chambre) (adopté) Annales, p. 5212

een stemming over die resolutie in de plenaire vergadering, ter goedkeuring of afkeuring.
un vote en plénière sur ladite résolution pour approbation ou rejet.

De stemming over dit onderwerp vindt morgen om 12.00 uur plaats.
Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi.

De stemming over deze ontwerpresoluties vindt morgen om 9.00 uur plaats.
Le vote sur ces propositions de résolution aura lieu demain à 9 heures.

Tot slot wil ik nog meegeven dat de stemming over deze resolutie bijna samenvalt met de viering, aanstaande zondag, van de 68e verjaardag van de bevrijding door de geallieerde troepen van de kampen waar miljoenen mensen door de nazi's werden uitgeroeid wegens hun etnische origine, hun geloof, hun ideeën of hun politieke overtuiging.
Enfin, je tiens également à souligner que ce vote vient particulièrement à-propos puisque dimanche prochain aura lieu la 68 commémoration de la libération des camps par les forces alliées, camps où des millions d'êtres humains furent exterminés par les Nazis en raison de leur origine ethnique, de leurs croyances religieuses, de leurs idées ou de leurs engagements politiques.

De stemming over deze resolutie komt zeer gelegen omdat ze volgt op de goedkeuring van het rapport van het Europees Parlement ten gunste van de invoering van een taks op financiële transacties op Europees niveau en de, in dat opzicht, gunstige stellingname van de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Barroso.
Le vote de cette résolution est pertinent puisqu'il intervient à la suite du vote du rapport du parlement européen en faveur de l'instauration d'une taxe sur les transactions financières au niveau européen et de la prise de position favorable du président de la Commission européenne, M. Barroso.