Vertaling van "stemming heeft weliswaar slechts een louter indicatieve waarde " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid stelt voor toch te stemmen over de amendementen op het voorstel van artikel 73bis . Deze stemming heeft weliswaar slechts een louter indicatieve waarde.
Un autre membre propose que l'on vote quand même sur les amendements à la proposition d'article 73bis , même si ce vote n'aura qu'une valeur purement indicative.

Die stemming heeft slechts een indicatieve waarde aangezien het alleen maar om een advies gaat.
Ce vote n'aura bien entendu qu'une valeur indicative, puisqu'il ne s'agit que d'un avis.

Deze vermelding heeft louter een indicatieve waarde en past in de context dat een equipe slechts een aanvullende rol heeft in de palliatieve thuisverzorging van de patiënt en geen taken op zich mag nemen die de verzorgingsverstrekkers van de eerste lijn ook kunnen vervullen.
Cette mention n'a qu'une valeur purement indicative et s'inscrit dans le contexte selon lequel une équipe n'a qu'un rôle complémentaire dans les soins à domicile dispensés au patient palliatif et ne peut jamais prendre en charge les tâches que les dispensateurs de soins de première ligne peuvent aussi accomplir.