Vertaling van "stemming geautomatiseerd verloopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde stemming
vote automatisé

scherm voor geautomatiseerde stemming
écran de vote automatisé

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

stembureau met geautomatiseerde stemming
bureau de vote utilisant le vote automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister heeft, onafhankelijk van wat in het wetsontwerp is bepaald, zijn administratie de opdracht gegeven informatie- en opleidingsvergaderingen te organiseren voor de voorzitters van de 62 bureaus van de kantons waar de stemming geautomatiseerd verloopt, teneinde ze vertrouwd te maken met die procedures.
Indépendamment de ce qui est prévu dans le projet de loi, le ministre a donné instruction à son administration d'organiser des séances d'information et de formation à l'intention des présidents des 62 bureaux de canton automatisés, afin de familiariser ceux-ci à ces procédures.

Thans rijzen twee vragen : welk stemsysteem moet in juni 2009 worden gebruikt in de kantons waar de stemming geautomatiseerd verloopt, en welk stemsysteem moet na 2009 in heel België worden gebruikt ?
La question se pose aujourd'hui de savoir, tout d'abord, quel système de vote doit être utilisé en juin 2009 dans les cantons où le vote est automatisé et ensuite, pour l'après 2009, quel système de vote faut-il généraliser dans toute la Belgique ?

De stembureaus zijn open van 8 tot 15 uur in de gemeenten waar de stemming geautomatiseerd verloopt en van 8 tot 13 uur in de andere gemeenten.
Les bureaux de vote sont ouverts de 8 à 15 heures dans les communes où le vote est automatisé et de 8 à 13 heures dans les autres communes.

De taak van het College van deskundigen bestaat erin te controleren of de verwerking door het geautomatiseerde stemsysteem correct verloopt tussen de uitbrenging van de stem en de afdruk van het proces verbaal van de totalisatie.
La mission du Collège d'experts consiste à contrôler si le traitement par le système de vote automatisé se passe correctement entre l'émission du vote et l'impression du PV de totalisation.

De tekst van de onderrichtingen voor de kiezers in de lokalen waar de stemming geautomatiseerd verloopt, is opgenomen in model 2 in bijlage.
Le texte des instructions pour les électeurs dans les locaux où le vote est automatisé figure sur le modèle 2 en annexe.

Voor de gemeenten waar de stemming geautomatiseerd verloopt zijn die teksten vermeld op bijgaand model 9.
Ces textes, pour les communes où le vote est automatisé, figurent sur le modèle 9 en annexe.