Vertaling van "stemming een tiental keer uitgesteld " (Nederlands → Frans) :

Maar ik betreur dat het Parlement de stemming over deze resolutie al twee keer heeft uitgesteld, met als gevolg dat de top EU-Oekraïne, waar de resolutie feitelijk voor was bedoeld, al heeft plaatsgehad.
Je regrette toutefois que ce Parlement ait reporté le vote à deux reprises déjà, avec pour résultat que le sommet UE-Ukraine, à l’occasion duquel cette résolution a été élaborée, a eu lieu avant notre vote.

Dit is nu de zeventiende keer dat de voorzitter van het Libanese parlement, Nabih Berri, de geplande stemming ter verkiezing van de president heeft uitgesteld.
Cela fait maintenant la 17 fois que le président du Parlement libanais, Nabih Berri, a reporté l’élection du président.

Wij hebben de stemming in de commissie keer op keer uitgesteld, mede vanwege het gewicht en de complexiteit van dit onderwerp. Nu zijn wij echter van mening dat de tijd rijp is om over zaak te beslissen, en dat dient deze week ook te gebeuren.
Toutefois, nous sommes maintenant de l’avis que ce dossier est mûr pour qu’une décision soit prise et que cela peut se faire cette semaine.

De heer Hashemi wenst dat, nadat de stemming een tiental keer uitgesteld werd, de op 8 november 2009 door het Parlement goedgekeurde wet, een quotum van 15 procent zetels van de vergadering vastlegt, met name voor de minderheden en Irakezen uit het buitenland, met andere woorden 48 zetels op 323 ten opzichte van de 5 procent (16 zetels) in de huidige tekst .
Monsieur Hachémi souhaite que la loi, adoptée le 8 novembre 2009 par le Parlement après plus d'une dizaine de reports, fixe un quota de 15% des sièges de l'assemblée notamment aux minorités et aux Irakiens de l'étranger, soit 48 sièges sur 323 contre les 5% (16 sièges) figurant dans le texte actuel.