Traduction de «stemming een beslissende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen
départager les voix

stemming
vote

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

parlementaire stemming
vote parlementaire

beslissende eed
serment litisdécisoire

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
vote transférable unique | vote unique transférable

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

beslissende eed
serment décisoire

adviserende stem
voix consultative

stemming
tour de scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk Lid heeft recht op één stem en indien de stemmen staken, kan de voorzitter de beslissende stem uitbrengen.
Chaque membre a droit à un vote et, en cas d'égalité, le président est habilité à prendre le vote décisif.

Art. 66. De algemene vergadering van het Instituut is samengesteld, met beslissende stem, uit alle bedrijfsrevisoren-natuurlijke personen en, met raadgevende stem, uit alle bedrijfsrevisorenkantoren.
Art. 66. L'assemblée générale de l'Institut est composée, avec voix délibérative, de tous les réviseurs d'entreprises personnes physiques et, avec voix consultative, de tous les cabinets de révision.

Wanneer deze niet kan worden bereikt, neemt de Commissie beslissingen bij meerderheid van de aanwezige leden met beslissende stem.
Lorsque celui-ci ne peut être atteint, la Commission prend ses décisions à la majorité des membres présents ayant voix délibérative.

De leden benoemen onder hen een voorzitter van wie de stem beslissend is bij gelijkheid van stemmen.
Les membres désignent parmi eux un président dont la voix est prépondérante en cas de parité des voix.

De degustatiejury bestaat uit volgende werkende leden met elk een beslissende stem : 1° één vertegenwoordiger van de wijnbouwers per Waalse benaming; 2° twee vertegenwoordigers van VZW "Association des Vignerons de Wallonie", hierna "VZW A.V.W".
Le jury de dégustation se compose des membres effectifs suivants, disposant chacun d'une voix délibérative : 1° un représentant des viniculteurs par appellation wallonne; 2° deux représentants de l'ASBL Association des Vignerons de Wallonie, ci-après « ASBL A.V.W».

Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter of, indien deze verhinderd is, van de bestuurder die hem vervangt overeenkomstig paragraaf 1, beslissend.
Le président ou, en cas d'empêchement de celui-ci, l'administrateur le remplaçant en vertu du paragraphe 1, dispose d'une voix prépondérante en cas de partage de voix.

Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter beslissend.
En cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante.

Bij staking van stemmen onder de leden van het Comité is de stem van de voorzitter beslissend.
En cas d'égalité des voix au sein du comité, la voix de son président est prépondérante.

11. De voorzitter heeft geen stemrecht en heeft geen beslissende stem.
11. Le président n’a ni droit de vote ni voix prépondérante.

De voorzitter heeft de beslissende stem.
Le président dispose d'une voix prépondérante.