Traduction de «stemmende lidlanden » (Néerlandais → Français) :

3. Onder voorbehoud van paragraaf 5, moet onder aanwezige en stemmende Lidlanden worden verstaan, de Lidlanden die « voor » of « tegen » stemmen, vermits de onthoudingen niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de stemmen die vereist zijn om een meerderheid te vormen, evenmin als blanco- of ongeldige biljetten bij geheime stemming.
3. Sous réserve du paragraphe 5, par Pays-membres présents et votant, il faut entendre les Pays-membres votant « pour » ou « contre », les abstentions n'étant pas prises en considération dans le décompte des voix nécessaires pour constituer la majorité, de même d'ailleurs que les bulletins blancs ou nuls en cas de vote au scrutin secret.

c) voor de Conventie en haar Uitvoeringsreglement : door de meerderheid van de aanwezige en stemmende Lidlanden;
c) pour la Convention et son Règlement d'exécution : par la majorité des Pays- membres présents et votant;

Hetzelfde geldt voor beslissingen die geen betrekking hebben op de wijziging van de Akten, tenzij het Congres er bij meerderheid van de aanwezige en stemmende Lidlanden anders over beslist.
Il en est de même pour des décisions ne concernant pas la modification des Actes, à moins que le Congrès n'en décide autrement à la majorité des Pays-membres présents et votant.