Traduction de «stemmen zo veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

stemmen van de wet
vote de la loi

meerderheid van stemmen
majorité de vote

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

snaarinstrumenten stemmen
accorder des instruments à cordes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De segmentering is eigen aan de verzekeringstechniek en is erop gericht om de verzekeringspremie zo veel mogelijk af te stemmen op het risicoprofiel van de verzekerde.
La segmentation est propre à la technique d'assurance et elle a pour but de proportionner autant que possible la prime d'assurance en fonction du profil de risque de l'assuré.

Het doel was de bevoegdheden van de Vlaamse administratie en de parketten zo veel als mogelijk op elkaar af te stemmen.
L'objectif était de faire concorder autant que possible les compétences de l'administration flamandes et celles des parquets.

Regionale integratieprogramma's dienen zo veel mogelijk overeen te stemmen met de programma's van bestaande regionale organisaties die naar economische integratie streven.
Dans toute la mesure du possible, les programmes d'intégration régionale devraient correspondre aux programmes d'une organisation régionale ayant un mandat pour l'intégration économique.

Sinds 1970 is er zo veel veranderd in het onderwijslandschap dat het aangewezen is om de wet af te stemmen op de Europese ontwikkelingen.
Le paysage de l'enseignement a été tellement modifié depuis 1970 qu'il convient à présent d'adapter la loi aux évolutions observées au niveau européen.

Regionale integratieprogramma's dienen zo veel mogelijk overeen te stemmen met de programma's van bestaande regionale organisaties.
Dans toute la mesure du possible, les programmes d'intégration régionale devraient correspondre aux programmes d'une organisation régionale.

Het besluit dat U wordt voorgelegd streeft ernaar deze formuleringen zo veel mogelijk op elkaar af te stemmen.
L'arrêté qui Vous est soumis s'efforce dans la mesure du possible d'aligner les formulations.

Zij dienen zo veel mogelijk overeen te stemmen met de reële projecten van de LE en haar cliënten;
Celles-ci doivent correspondre le plus possible aux projets réels de l'EL et de ses clients;

Als er in geval van subsidies voor werkingen van ten minste twee jaren een grote discrepantie bestaat tussen het oordeel van de beoordelingscommissie en het oordeel van de door de Vlaamse Regering aangewezen dienst, houden beide partijen een deliberatiemoment, waarbij ze ernaar streven hun oordeel zo veel mogelijk op elkaar af te stemmen; ».
En cas de grand décalage entre l'avis de la commission d'évaluation et l'avis du service désigné par le Gouvernement, concernant des subventions pour des activités couvrant au moins deux ans, les deux parties délibèrent, visant à harmoniser leurs avis au maximum; ».

Zij dienen zo veel mogelijk overeen te stemmen met de reële projecten van de LE en haar cliënten;
Elles doivent correspondre le plus possible aux projets réels de l'EL et de ses clients;