Traduction de «stemmen werd eenvoudiger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
si la majorité requise n'est pas atteinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stemmen werd eenvoudiger en kosteloos gemaakt, zodat meer dan 100 000 Belgen bij de laatste parlementsverkiezingen aan de stembusgang konden deelnemen.
Avec la simplification et la gratuité du vote, plus de 100 000 Belges ont pu afficher leur volonté aux dernières élections législatives fédérales.

Dit werd bij besluit van 4 mei 1999 (zie boven) gewijzigd omdat dit niet te verenigen viel met het EG-Verdrag, dat in artikel 198 slechts de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen voorschrijft (eenvoudige meerderheid), tenzij anders in het Verdrag bepaald.
La décision précitée du 4 mai 1999 a modifié cela de sorte qu'il y avait contradiction avec le traité, lequel, à l'article 198, prévoit exclusivement la majorité absolue des suffrages exprimés (majorité simple), et rien d'autre.