Traduction de «stemmen uitbrengen waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen
départager les voix

stemmen | zijn stem uitbrengen
exprimer un vote | voter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid kan op een andere kandidaat de stemmen uitbrengen waarover het op grond van artikel 14, lid 2, beschikt.
Il peut accorder à un autre candidat les voix dont il disposerait par procuration conformément aux dispositions du paragraphe 2) de l'Article 14.

1. Ieder lid mag het aantal stemmen uitbrengen waarover het beschikt, maar mag deze stemmen niet splitsen.
1. Chaque membre dispose, pour le vote, du nombre de voix qu'il détient et aucun membre ne peut diviser ses voix.

Een lid kan op een andere kandidaat de stemmen uitbrengen waarover het op grond van artikel 14, lid 2, beschikt.
Il peut accorder à un autre candidat les voix dont il disposerait par procuration conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 14.

Elk lid mag het aantal stemmen waarover het in de Raad beschikt uitbrengen en mag zijn stemmen niet verdelen .
Chaque membre dispose , pour le vote , du nombre de voix qu'il détient au Conseil et il n'a pas la faculté de diviser ses voix .

De wet waarover wij vandaag stemmen, wijzigt en verduidelijkt in belangrijke mate de wettelijke bepalingen die al meer dan tien jaar van kracht zijn: het toepassingsgebied van de wet, de controle op haar correcte uitvoering, de oprichting van een commissie belast met het uitbrengen van algemene adviezen over het beleid ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid en de mededeling van de adviezen inzake de toepassing van verschillende wettelijke bepalingen.
Le projet de loi soumis au vote aujourd'hui apporte des modifications ou des précisions importantes aux dispositions en vigueur depuis plus de dix ans : champ d'application de la loi, contrôle de sa bonne exécution, installation d'une commission chargée de rendre des avis de portée générale sur la politique visant à promouvoir la présence équilibrée des hommes et des femmes au sein de ces organes consultatifs et communication d'avis sur l'application de diverses dispositions contenues dans la loi.