Traduction de «stemmen krijgt lijkt » (Néerlandais → Français) :

We kunnen zelfs zeggen dat de democratie in Oekraïne de grootste winnaar was, want als de zittende president opnieuw kandidaat is en slechts 5 procent van de stemmen krijgt, lijkt mij dit een zeer duidelijk teken van een functionerende democratie.
En fait, nous pouvons dire que la démocratie ukrainienne a été le grand vainqueur car, lorsque le président sortant se représente et ne réunit que 5 % des voix, il me semble qu’il y a là un signe très clair que la démocratie fonctionne.

Daarnaast krijgt de procureur des Konings ook de mogelijkheid om de raadkamer te verzoeken de opening van een gerechtelijk onderzoek te weigeren indien dit onderzoek niet lijkt overeen te stemmen met de principes van proportionaliteit en subsidiariteit (art. 141, § 2, 3º).
À cela s'ajoute aussi la possibilité, pour le procureur du Roi, de demander à la chambre du conseil de refuser l'ouverture d'une instruction préparatoire si celle-ci ne paraît pas conforme aux principes de proportionnalité et de subsidiarité (art. 141, § 2, 3º).

Wel lijkt het aangewezen dat - op termijn - de nieuwe proactieve procedure van de DG Personen met een handicap, waarbij het de bedoeling is om zowel timing als beslissing af te stemmen op de persoon met een handicap, ook een weerspiegeling krijgt in de wetgeving met betrekking tot de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.
Il semble toutefois indiqué que - à terme - la nouvelle procédure proactive de la DG Personnes handicapées, dont l'intention est de soumettre tant le timing que la décision à l'approbation de la personne handicapée, se retrouve également dans la législation relative aux allocations aux personnes handicapées.