Traduction de «stemmen bezitten besluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité

de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

met eenparigheid van stemmen besluiten
statuer à l'unanimité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) De Raad kan met een meerderheid van 58 % van de leden die ten minste een verdeelde meerderheid van 70 % van het totale aantal stemmen bezitten, besluiten dat over deze Overeenkomst opnieuw wordt onderhandled of dat zij met of zonder wijziging wordt verlengd voor een door de Raad vast te stellen termijn.
2) Le Conseil peut, par décision prise à la majorité de 58 pour cent des Membres détenant au moins une majorité répartie de 70 pour cent du total des voix, décider que le présent Accord fera l'objet de nouvelles négociations ou sera prorogé, avec ou sans modification, pour le temps qu'il détermine.

1. De Raad van gouverneurs kan met eenparigheid van stemmen besluiten tot de oprichting van filialen of andere lichamen die rechtspersoonlijkheid bezitten en financieel onafhankelijk zijn.
1. Le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, peut décider de créer des filiales ou d'autres entités, dotées de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.

De Raad van gouverneurs kan met eenparigheid van stemmen besluiten tot de oprichting van filialen of andere lichamen die rechtspersoonlijkheid bezitten en financieel onafhankelijk zijn.
1. Le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, peut décider de créer des filiales ou d'autres entités, dotées de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.

1. De Raad van gouverneurs kan met eenparigheid van stemmen besluiten tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds, dat rechtspersoonlijkheid zal bezitten en financieel onafhankelijk zal zijn en waarvan de Bank een van de oprichtende leden zal zijn.
1. Le conseil des gouverneurs, statuant à l’unanimité, peut décider de créer un Fonds européen d’investissement, doté de la personnalité juridique et de l’autonomie financière, et dont la Banque est un membre fondateur.

(2) De Raad kan met een meerderheid van 58 % van de leden die ten minste een verdeelde meerderheid van 70 % van het totale aantal stemmen bezitten, besluiten dat over deze Overeenkomst opnieuw wordt onderhandled of dat zij met of zonder wijziging wordt verlengd voor een door de Raad vast te stellen termijn.
2. Le Conseil peut, par décision prise à la majorité de 58 pour cent des Membres détenant au moins une majorité répartie de 70 pour cent du total des voix, décider que le présent Accord fera l'objet de nouvelles négociations ou sera prorogé, avec ou sans modification, pour le temps qu'il détermine.