Vertaling van "stemmen besluiten nadat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met eenparigheid van stemmen besluiten
statuer à l'unanimité

het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité

de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad kan evenwel met eenparigheid van stemmen besluiten, nadat de raad van bestuur de zaak besproken heeft, de bijlage bij deze overeenkomst te wijzigen door andere vormen van ernstige internationale criminaliteit toe te voegen of de reeds opgenomen omschrijvingen te wijzigen».
Toutefois, le Conseil, statuant à l'unanimité, peut décider, après examen par le conseil d'administration, de modifier l'annexe à la convention en y ajoutant d'autres formes graves de criminalité internationale ou en modifiant les définitions qui y figurent».

Nadat alle andere mogelijkheden om de goede werking van deze overeenkomst te handhaven zijn onderzocht, inclusief de mogelijkheid om de gelijkwaardigheid van wettelijke bepalingen vast te stellen, kan het comité met eenparigheid van stemmen besluiten de overeenkomst weer in werking te laten treden.
Après avoir examiné toutes les autres possibilités afin de maintenir le bon fonctionnement du présent accord, y compris la possibilité de prendre note de l'équivalence des dispositions législatives, il peut décider, à l'unanimité, de rétablir le présent accord.

Nadat op 22-26 juni 1998 een politiek akkoord was bereikt (zie Mededeling aan de Pers nr. 9558/98 Presse 214 G) heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de volgende besluiten aangenomen, waarbij de Nederlandse delegatie tegen het gehele pakket stemde:
Suite à l'accord politique atteint les 22 et 26 juin 1998 (cf. communication à la presse n 9558/98 Presse 214 G), le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre l'ensemble des dispositions ci-après: