Vertaling van "stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Ik heb een motie van orde. Ik kan niet instemmen met het idee om over bepaalde amendementen en bloc te stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb ontvangen en er een onderbreking is geweest om deze te bestuderen.
- Sur la procédure, je ne peux pas accepter le principe de votes en bloc de certains amendements sans en avoir reçu au préalable la liste par écrit et sans interruption pour pouvoir l’étudier.

Als teken van protest tegen deze stand van zaken, en hoewel ik groot respect heb voor de rapporteur, aarzel ik om voor de inhoud van dit verslag te stemmen; het is niet meer dan een exercitie op papier.
En signe de protestation contre cette situation et bien que j’aie le plus grand respect pour le rapporteur, je refuse de voter en faveur de ce rapport sur le fond.