Vertaling van "stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb ontvangen " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Ik heb een motie van orde. Ik kan niet instemmen met het idee om over bepaalde amendementen en bloc te stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb ontvangen en er een onderbreking is geweest om deze te bestuderen.
- Sur la procédure, je ne peux pas accepter le principe de votes en bloc de certains amendements sans en avoir reçu au préalable la liste par écrit et sans interruption pour pouvoir l’étudier.

Ik heb van de NMBS Groep nog niet alle gegevens over de consultancyopdrachten en de lijst van de dochterondernemingen ontvangen, maar ik heb er sterk op aangedrongen dat dit zo snel mogelijk gebeurt.
Je n'ai pas encore reçu du groupe SNCB toutes les données sur les missions de consultance ni la liste des filiales, mais j'ai insisté fortement pour qu'elles me parviennent au plus vite.

Ik heb van de Israëlische overheid geen zogenaamde zwarte lijst ontvangen en kan het bestaan ervan dan ook niet bevestigen.
Je n'ai pas reçu de « liste noire » des autorités israéliennes et je ne peux dès lors pas en confirmer l'existence.