Vertaling van "stemgerechtigde leden waaronder " (Nederlands → Frans) :

3. Op 1 mei 2005 bestond de FRDO uit 38 stemgerechtigde leden, waaronder 23 mannen (60,5 %) en 15 vrouwen (39,5 %) en uit 18 leden met raadgevend stemrecht, waaronder 11 mannen (61,1 %) en 7 vrouwen (38,9 %).
3. Au 1 mai 2005, le CFDD était composé de 38 membres avec voix délibérative, dont 23 hommes (60,5 %) et 15 femmes (39,5 %), et de 18 membres avec voix consultative, dont 11 homes (61,1 %) et 7 femmes (38,9 %).

2. Het Algemeen Beheerscomité is samengesteld uit twaalf stemgerechtigde leden, waaronder de voorzitter, twee leden met raadgevende stem en een secretaris, allen benoemd door de Minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn bevoegdheid heeft, alsmede uit de afgevaardigde van de Minister van Financiën bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekering-en der zelfstandigen.
Le Comité général de gestion est composé de douze membres ayant voix délibérative, dont le Président, deux membres ayant voix consultative et un secrétaire, tous nommés par le ministre qui a le statut social des travailleurs indépendants dans ses attributions, ainsi que du délégué du ministre des Finances auprès de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

5. a) De stemgerechtigde leden van de CTG vertegenwoordigen op weloverwogen wijze de verschillende partners van de ziekteverzekering, waaronder de verzekeringsinstellingen. b) Momenteel is een aanpassing van de samenstelling van de CTG niet aan de orde. c) In het "Toekomstpact" wordt er voorzien om de stemmingen in de toekomst anoniem te laten verlopen.
5. a) Les membres de la CRM ayant voix délibérative représentent de manière réfléchie les différents partenaires de l'assurance maladie, dont les organismes assureurs. b) Une adaptation de la composition de la CRM n'est pas à l'ordre du jour. c) Il est prévu dans le "Pacte d'avenir" de rendre, dans le futur, les votes anonymes.

Art. 12. De Raad houdt geldig zitting in disciplinaire aangelegenheden als ten minste drie stemgerechtigde leden, waaronder de Directeur-generaal, aanwezig zijn.
Art. 12. Le Conseil se réunit valablement en matière disciplinaire lorsqu'au moins trois membres ayant voix délibérative, dont le Directeur général, sont présents.

De commissie bestaat uit negen stemgerechtigde leden, waaronder een voorzitter, die de vergaderingen van de commissie voorzit en de commissie naar buiten toe vertegenwoordigt.
La commission se compose de neuf membres ayant droit de vote, parmi lesquels un président qui préside les réunions de la commission et représente celle-ci à l'extérieur.

Artikel 1. De GRB-raad is samengesteld uit 21 stemgerechtigde leden, waaronder een voorzitter.
Article 1. Le conseil GRB est composé de 21 membres ayant droit de vote, parmi lesquels un président.

Art. 12. Het Comité houdt geldig zitting in disciplinaire aangelegenheden als ten minste drie stemgerechtigde leden, waaronder de Voorzitter, aanwezig zijn.
Art. 12. Le Comité se réunit valablement en matière disciplinaire lorsqu'au moins trois membres ayant voix délibérative, dont le Président, sont présents.

Art. 3. § 1. De Commissie bestaat uit twaalf stemgerechtigde leden, waaronder een voorzitter, die de vergaderingen van de Commissie voorzit en de Commissie naar buitenuit vertegenwoordigt.
Art. 3. § 1. La Commission se compose de douze membres à voix délibérative, parmi lesquels un président qui préside les réunions de la Commission et représente celle-ci à l'extérieur.