Traduction de «stemdiskettes werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

stemdiskette
disquette de vote

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Klopt het dat in tegenstelling tot het verleden bij de jongste verkiezingen de stemdiskettes werden versleuteld met een hash-key? b) Betekent dit dat in het verleden de voorzitter van een stembureau de mogelijkheid zou gehad hebben om de cijfers te manipuleren?
1. a) Est-il exact que lors des dernières élections, contrairement aux scrutins précédents, les disquettes électorales ont été cryptées à l'aide d'une hash-key ? b) Cela signifie-t-il que précédemment, le président d'un bureau de vote aurait pu manipuler les chiffres?