Vertaling van "stemde het parlement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Europees Parlement
Parlement européen

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de plenaire vergadering van 24 februari 2014 stemde het Parlement in met de aanbeveling van de Commissie juridische zaken om niet op dit verzoek in te gaan.
Lors de la séance plénière du 24 février 2014, le Parlement a accepté la recommandation, faite par la commission des affaires juridiques, de ne pas donner suite à cette demande.

Dit jaar stemde het Parlement ervoor om een dubbele vergadering in het najaar te wijzigen in een vergadering van een week in Straatsburg.
Cette année, le Parlement a voté pour transformer une double période de session prévue cet automne en session d’une semaine à Strasbourg.

Op basis hiervan stemde het Europees Parlement op 15 juli 1998 een resolutie bevattende een ontwerp voor een verkiezingsprocedure houdende gemeenschappelijke beginselen voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement.
Le Parlement européen adopta, sur cette base, en date du 15 juillet 1998, une résolution contenant un projet de procédure électorale comprenant des principes communs pour l'élection des députés au Parlement européen.

In april 2009 stemde het Europees Parlement over de Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (Publicatieblad van de Europese Unie L 167 van 29 juni 2009).
En avril 2009, le Parlement européen votait le règlement (CE) n° 544/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant le règlement (CE) n° 717/2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et la directive 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (Journal officiel de l'Union européenne L 167 du 29 juin 2009) imposant la réduction de la facture des consommateurs européens en termes de téléphonie mobile.

Het Europees parlement stemde daarom een pakket maatregelen om de controles te verstrengen en de boetes gevoelig te verhogen.
Le Parlement européen a dès lors adopté une série de mesures visant à renforcer les contrôles et à augmenter sensiblement les amendes.

In zijn resolutie van 14 maart 1990 stemde het Parlement voor de uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn tot "elk reclamemedium en alle gesponsorde activiteiten".
Dans sa résolution du 14 mars 1990, le Parlement préconisait d'étendre le champ de la directive aux autres médias et aux actions de parrainage.

Op 30 november 2000 stemde het Parlement in eerste lezing over het verslag van de heer Josu ORTUONDO LARREA (V/ALE, E).
Le 30 novembre 2000, le Parlement européen a adopté le rapport élaboré en première lecture par M. Josu Ortuondo Larrea (V/ALE, E).

Met name om vast te stellen op welke wijze aan deze eisen moeten worden voldaan, stemde het Parlement überhaupt voor oprichting van het CTE, en met name voor punt 2 van zijn mandaat.
Or, c'est bien pour que soit précisé comment ces décisions doivent être respectées que le Parlement a d'entrée de jeu voté pour la création du CTE et en particulier le point 2 de son mandat.

- Waarom stemde de fractie van mevrouw de Bethune in het Europees Parlement tegen die taks, terwijl haar fractie hier mede-indiener is van het voorstel?
- Pourquoi le groupe de Mme de Bethune a-t-il voté contre cette taxe au Parlement européen, alors qu'il est ici co-auteur de la proposition ?