Traduction de «stemde de luxemburgse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Union économique belgo-luxembourgeoise

Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Conseil des Douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Luxemburgse Socialistische Arbeiderpartij
LSAP [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]
Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze tweede ruling stemde de Luxemburgse overheid erin toe om bijna alle inkomsten van McDonald's Europe Franchising in Luxemburg vrij te stellen van belasting.
Au moyen de ce deuxième ruling fiscal, les autorités luxembourgeoises ont donc accepté d’exempter de l’imposition au Luxembourg la quasi-totalité des revenus de McDonald’s Europe Franchising.

De Raad heeft, uitgaande van het in de Raad Vervoer/Telecommunicatie van 6/7 december 2001 bereikte politiek akkoord, met een gekwalificeerde meerderheid (de Luxemburgse delegatie stemde tegen) het gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake de ontwerp-richtlijn betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie.
Sur la base de l'accord politique intervenu au sein du Conseil "Transport et télécommunications" des 6 et 7 décembre 2001, le Conseil a arrêté à la majorité qualifiée, la délégation luxembourgeoise votant contre, une position commune en vue de l'adoption d'une directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (doc. 15396/01 et 5328/02 ADD 1 + COR 1).

Het gemeenschappelijk standpunt is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen: de Oostenrijkse, de Luxemburgse en de Spaanse delegatie onthielden zich van stemming en de Duitse delegatie stemde tegen.
La position commune a été adopté à la majorité qualifiée, les délégations autrichienne, luxembourgeoise et espagnole s'étant abstenues et la délégation allemande ayant voté contre.

Vervoer De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de delegatie van het Verenigd Koninkrijk stemde tegen en de Luxemburgse delegatie onthield zich - de richtlijn aangenomen betreffende de aanwijzing en de vakbekwaamheid van de veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren.
Transports Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation du Royaume-Uni exprimant un vote contraire et la délégation luxembourgeoise s'abstenant, la directive concernant la désignation ainsi que la qualification professionnelle de conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses.

De Raad heeft op basis van de compromisvoorstellen van het voorzitterschap met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt (de Luxemburgse delegatie stemde tegen) over het voorstel voor een richtlijn betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie.
Le Conseil, sur la base de propositions de compromis de la Présidence, est parvenu à un accord politique, à la majorité qualifiée, la délégation luxembourgeoise votant contre, sur la proposition de directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques.