Vertaling van "stembureaus waar geautomatiseerd " (Nederlands → Frans) :

Op de tafel van de stembureaus die deel uitmaken van een kanton waar gebruik wordt gemaakt van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing, wordt een exemplaar van deze wet gelegd.
Un exemplaire de la présente loi est déposé dans les bureaux de vote qui font partie d'un canton où il est fait usage d'un procédé de dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique.

1° zijn de stembureaus toegankelijk voor de kiezers van 8 tot 14 uur in de kantons waar er op traditionele manier gestemd wordt door middel van een papieren stembiljet, en van 8 tot 16 uur in de kantons waar er gebruik gemaakt wordt van een geautomatiseerd/elektronisch stemsysteem;
1° les bureaux de vote sont accessibles aux électeurs de 8 à 14 heures dans les cantons où il est voté de manière traditionnelle au moyen d'un bulletin de vote en papier et de 8 à 16 heures dans les cantons où il est fait usage d'un système de vote automatisé/électronique;

Het bedrag van de presentiegeld bedraagt 15 euro voor de leden van de stembureaus en de stemopnemingsbureaus in de gemeenten waar manueel wordt gestemd, en 22,50 euro voor de leden van de stembureaus waar geautomatiseerd wordt gestemd.
Le montant des jetons de présence est fixé à 15 euros pour les membres des bureaux de vote et de dépouillement dans les communes où le vote est exprimé manuellement et à 22,50 euros pour les bureaux de vote où le vote est automatisé.

« Het bedrag van de presentiegelden bedraagt 15 euro voor de stembureaus waar manueel wordt gestemd en 22,50 euro voor de stembureaus waar geautomatiseerd wordt gestemd».
« Le montant des jetons de présence s'élève à 15 euros pour les bureaux de vote où le vote est exprimé manuellement et à 22,50 euros pour les bureaux de vote où le vote est automatisé».

In de kieskantons waar gebruik gemaakt wordt ofwel van een geautomatiseerd stemsysteem, ofwel van een geautomatiseerd procédé voor de opneming van de stemmen door middel van een systeem voor optische lezing, kan de Minister van Binnenlandse Zaken de installatie van de stembureaus of van de kantonhoofdbureaus en het gebruik van het stemmaterieel regelen via onderrichtingen.
Dans les cantons électoraux où il est fait usage soit d'un système de vote automatisé, soit d'un procédé de dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique, le Ministre de l'Intérieur peut régler par voie d'instructions l'installation des bureaux de vote ou des bureaux principaux de canton ainsi que l'usage du matériel électoral.

De conclusies van dit rapport luiden als volgt: - de geautomatiseerde stemming heeft op technisch vlak beantwoord aan de verwachtingen, enkel het gebruik van het optisch potlood heeft voor sommige kiezers moeilijkheden meegebracht; - om verschillende redenen (het groot aantal lijsten en kandidaten, de mogelijkheid van meervoudig stemmen, het gebruik van ongewone letterwoorden, gelijktijdige verkiezingen, slechte ligging van het stembureau, ..) hebben zich soms belangrijke wachtrijen gevormd in de grote steden en in de gemeenten waar de stembureaus een groot aantal kiezers telden (1.200 of meer).
Les conclusions de ce rapport sont les suivantes: - le vote automatisé a répondu sur le plan technique à ce que l'on en attendait, seule l'utilisation du crayon optique a donné lieu à des difficultés pour certains électeurs; - en raison de circonstances diverses (nombre important de listes et de candidats, possibilité de vote multiple, utilisation de sigles inhabituels, élections simultanées, implantation inadéquate du bureau de vote, .), des files d'attente parfois importantes se sont constituées dans les grandes villes et dans les communes où des bureaux de vote comportaient un grand nombre d'électeurs inscrits (1.200 ou plus).