Traduction de «stembureaus ondervinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Gebieden die hinder van grote luchthavens ondervinden
Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports

ervaren | ondervinden
éprouver | expérimenter | faire l'expérience de

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De voorzitters van de stembureaus ondervinden geregeld moeilijkheden om hun bureau samen te stellen.
4. Régulièrement, les présidents des bureaux de vote éprouvent des difficultés à constituer leur bureau.

- Ik ken de moeilijkheden die de voorzitters van de stembureaus ondervinden om leden te vinden. Ik ben echter niet overtuigd dat amendement 14 betreffende de gerechtsdeurwaarders en amendement 15 betreffende de erkende boekhouders en fiscalisten - hoe lovenswaardig ook - de toestand zouden verbeteren.
- Compte tenu de la difficulté qu'ont parfois les présidents des bureaux de vote à recruter des membres, je ne suis pas persuadé que l'amendement 14, qui concerne les huissiers de justice, et l'amendement 15 qui vise les comptables et fiscalistes agréés, présentent un avantage.