Vertaling van "stembureaus aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepast
approprié

aangepaste arbeid
travail adapté

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens artikel 5 van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2012 betreffende de inrichting van de stembureaus moet elk stemcentrum toegankelijk zijn voor personen met een beperkte mobiliteit en moet voorzien zijn van minstens één aangepast stemhokje.
En vertu de l'article 5, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2012 relatif à la configuration des bureaux de vote, chaque centre de vote doit être accessible aux personnes à mobilité réduite et être pourvu d'au moins un isoloir adapté.

- De aangepaste artikelen 109 en 110 van het Kieswetboek kennen op formele wijze het recht op toegang tot de geautomatiseerde stembureaus toe aan de leden van het College van deskundigen en aan de technici van de leveranciers van het materieel die in het stembureau tussenbeide komen in geval van een technisch probleem, na vertoon aan de voorzitter van het stembureau van hun legitimatiekaart uitgereikt door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
- Les articles 109 et 110 du Code électoral, tels qu'ils ont été adaptés, octroient formellement le droit d'accès aux bureaux de vote automatisé aux membres du Collège d'experts et aux techniciens des fournisseurs du matériel intervenant en cas de problème technique, sur présentation de la carte de légitimation qui leur a été délivrée par le Service public fédéral Intérieur.

Art. 19. De leverancier van het in artikel 1 bedoelde systeem levert voor al de stembureaus die deel uitmaken van het kanton of de gemeente die aangewezen is voor het gebruik van het systeem van optische lezing minstens één aangepaste stembus per verkiezing.
Art. 19. Le fournisseur du système de lecture optique visé à l'article 1 livre à tous les bureaux de vote du canton ou de la commune appelé à en faire usage, au moins une urne adéquate par élection.

In de stembureaus met elektronische stemming is er een aangepaste onderrichting voor de kiezer (model Ia).
Dans les bureaux de vote où le vote est automatisé, il y a une instruction adaptée pour l'électeur (modèle I a).

Mijn administratie heeft ook de instructies voor de voorzitters van de stembureaus aangepast en er de praktische raadgevingen voor het onthaal van personen met een handicap in opgenomen.
Mon administration a également adapté les instructions destinées aux présidents des bureaux de vote afin d'y intégrer des conseils pratiques en ce qui concerne l'accueil des personnes handicapées.

Voor een bepaalde verkiezing wordt die programmatuur aangepast door de ambtenaren van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken (lijst van de politieke partijen, van de kandidaten, aantal zetels, toewijzing van de paswoorden, aanmaken van de gegevensdragers bestemd voor de hoofdbureaus en de stembureaus).
Pour une élection donnée, ce logiciel est adapté par des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique (liste des formations politiques, des candidats, nombre de sièges, attribution des mots de passe, élaboration des supports mémoire destinés aux bureaux principaux et aux bureaux de vote).