Traduction de «stembiljet op overeenkomstig het bij dit wetboek gevoegde model » (Néerlandais → Français) :

« Indien er meer kandidaten dan toe te kennen mandaten zijn, maakt het hoofdbureau van de kieskring of collegehoofdbureau onmiddelijk het stembiljet op overeenkomstig het bij dit Wetboek gevoegde model II».
« Si le nombre de candidats est supérieur à celui des mandats à conférer, le bureau principal de la circonscription électorale ou bureau principal de collège formule immédiatement le bulletin de vote conformément au modèle II annexé au présent Code. »

« Indien er meer kandidaten dan toe te kennen mandaten zijn, maakt het hoofdbureau van de kieskring of collegehoofdbureau onmiddellijk het stembiljet op overeenkomstig het bij dit Wetboek gevoegde model II».
« Si le nombre de candidats est supérieur à celui des mandats à conférer, le bureau principal de la circonscription électorale ou bureau principal de collège formule immédiatement le bulletin de vote conformément au modèle II annexé au présent Code. »

Hiervoor wordt het stembiljet opgesteld overeenkomstig het bij dit Wetboek gevoegde model IIcbis)».
A cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément au modèle IIcbis) annexé au présent Code».

Daartoe wordt het stembiljet overeenkomstig de bij dit wetboek gevoegde modellen II d), II e), II f), of II g) opgemaakt».
À cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément aux modèles II d), II e), II f) ou II g) annexés au présent code».

Hiertoe wordt het stembiljet overeenkomstig het bij deze wet gevoegde model IIe opgesteld».
A cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément au modèle IIe annexé à la présente loi».

Artikel 1. Het formulier bedoeld in artikel 10, § 1, laatste lid, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Burgerlijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, wordt opgesteld overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde model.
Article 1. Le formulaire, visé à l'article 10, § 1, dernier alinéa, du Livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil, modifié par la loi du 25 avril 2007, est établi conformément au modèle joint au présent arrêté.

De geslaagde kandidaten ontvangen een evaluatiegetuigschrift dat hen de mogelijkheid biedt zich kandidaat te stellen voor een benoeming bedoeld in de artikelen 187, 190 en 194 van het Gerechtelijk Wetboek, en dat is opgesteld overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd model.
Les lauréats reçoivent un certificat d'évaluation les autorisant à se porter candidat à une nomination visée aux articles 187, 190 et 194 du Code judiciaire, rédigé conformément au modèle annexé au présent arrêté.

Artikel 1. De voorafgaande stedenbouwkundige verklaring bedoeld in artikel 263, § 2, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt goedgekeurd overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde model.
Article 1. La déclaration urbanistique préalable visée à l'article 263, § 2, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine est arrêtée conformément au modèle annexé au présent arrêté.

Daartoe wordt het stembiljet overeenkomstig de bij dit wetboek gevoegde modellen II d), II e), II f), of II g) opgemaakt" .
À cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément aux modèles II d), II e), II f) ou II g) annexés au présent code». ;