Traduction de «stemafspraak » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het echter ook om de cijfers gaat, dan verandert de stemafspraak in een vrije stemming, en samen met mijn co-rapporteurs nodig ik allen die de voorstellen van de Commissie constitutionele zaken en de rapporteurs willen ondersteunen, uit om tegen amendement 1 te stemmen.
Mais à partir du moment où il concerne aussi les chiffres, pour le PPE, l'instruction devient de voter librement et j'invite, avec mon corapporteur, tous ceux qui souhaitent soutenir les propositions de l'AFCO et des rapporteurs à voter contre l'amendement 1.

Er zal daarom geen stemafspraak van de partij zijn.
Il n'y aura donc aucune ligne de conduite imposée par le parti.

- Procedure 2005/2006-0 Stemafspraak P0213 24/05/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 10,11
- Procédure 2005/2006-0 Pairage P0213 24/05/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 10,11

- Ik heb een stemafspraak met mevrouw Milquet.
- J'ai pairé avec Mme Milquet.

- Ik heb een stemafspraak met collega Nele Lijnen.
- J'ai pairé avec ma collègue Nele Lijnen.

- Ik heb een stemafspraak met mevrouw Piryns.
- J'ai pairé avec Mme Piryns.

- Ik heb een stemafspraak met mevrouw Lijnen, die gisteren bevallen is van een prachtige zoon.
- J'ai pairé avec Mme Lijnen qui a accouché hier d'un magnifique garçon.

- Ik heb een stemafspraak met mevrouw Cindy Franssen die onlangs bevallen is van een zoontje.
- J'ai pairé avec Mme Cindy Franssen qui a récemment accouché d'un petit garçon.