Vertaling van "stelt voorts dat tegelijkertijd een bedrag van 25 miljoen euro limitatieve " (Nederlands → Frans) :

Het antwoord van minister Marghem op mijn vraag nr. 295 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 81) stelt voorts dat tegelijkertijd een bedrag van 25 miljoen euro limitatieve kredieten werd ingeschreven op het budget Ontwikkelingssamenwerking.
La réponse de la ministre Marghem à ma question n° 295 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 81) indique également qu'en parallèle, un montant de 25 millions d'euros de crédits limitatifs a été inscrit au budget de la Coopération au développement.

Tegelijkertijd werd het bedrag van 25 miljoen euro limitatieve kredieten ingeschreven op het budget van Ontwikkelingssamenwerking.
En même temps, un montant de 25 million d'euros de crédits limitatifs a été inscrit sur le budget de la Coopération au développement.

De NCGZ stelt vast dat voor het jaar 2013 een inspanning moet worden gerealiseerd ten belope van 105 miljoen euro ten opzichte van de laatst beschikbare ramingen van het RIZIV. De verdeling van deze door de Regering besliste besparing vloeit voor een bedrag van 82,3 miljoen euro voort uit de voorziene overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling 2012 in de sectoren klinische biologie, medische beeldvorming, speciale verstrekkingen, heelkunde, gynaecologie, forfaitaire bedragen en diversen, voor 20 miljoen euro ten gevolge een geraamde volumevermindering inzake medische beeldvorming en voor 2,7 miljoen uit een beperking van de telematicapremie.
La CNMM constate que pour l'année 2013, un effort doit être fait à concurrence de 105 millions d'euros par rapport aux dernières estimations disponibles de l'INAMI. La répartition de ces économies décidée par le Gouvernement provient pour un montant de 82,3 millions d'euros du dépassement prévu de l'objectif budgétaire partiel 2012 dans les secteurs de la biologie clinique, l'imagerie médicale, les prestations spéciales, la chirurgie, la gynécologie, les montants forfaitaires et divers, pour 20 millions d'euros à la suite d'une diminution de volume estimée en matière d'imagerie médicale et pour 2,7 millions d'une limitation de la prime télématique.

7. verwelkomt het akkoord dat tijdens het begrotingsoverleg op 25 november 2004 is bereikt om voor 2005 een bijkomend bedrag van 40 miljoen euro ter beschikking te stellen voor het financieren van de gedecentraliseerde agentschappen en tegelijkertijd de prioriteiten van het Parlement te vrijwaren en te versterken, in het bijzonder de strategie van Lissabon voor versterking van economische groei, duurzame ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid, Justitie en Binnenlandse Zaken (inclusief bestrijding van terrorisme) en het Voorlichtingsbeleid (inclusief informatie aan burgers en het debat over de toekomst van de Unie);
7. se félicite de l'accord conclu lors de la concertation du 25 novembre 2004, en vertu duquel, en 2005, un montant supplémentaire de 40 millions d'euros sera mis à disposition pour financer les agences décentralisées, tout en maintenant et en renforçant les priorités du Parlement, notamment en ce qui concerne les volets de la stratégie de Lisbonne relatifs à la promotion de la croissance économique, au développement durable et à la création d'emplois, à la justice et aux affaires intérieures (en ce compris la lutte contre le terrorisme) et à la politique de communication (y compris l'information des citoyens et le débat sur l'avenir de l'Union);

7. verwelkomt het akkoord dat tijdens het begrotingsoverleg op 25 november 2004 is bereikt om voor 2005 een bijkomend bedrag van 40 miljoen euro ter beschikking te stellen voor het financieren van de gedecentraliseerde agentschappen en tegelijkertijd de prioriteiten van het Parlement te vrijwaren en te versterken, in het bijzonder de strategie van Lissabon voor versterking van economische groei, duurzame ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid, Justitie en Binnenlandse Zaken (inclusief bestrijding van terrorisme) en het Voorlichtingsbeleid (inclusief informatie aan burgers en het debat over de toekomst van de Unie);
7. se félicite de l'accord réalisé lors de la concertation du 25 novembre 2004, en vertu duquel, en 2005, un montant supplémentaire de 40 millions d'euros sera mis à disposition pour financer les agences décentralisées, tout en maintenant et en renforçant les priorités du Parlement, notamment en ce qui concerne les volets de la stratégie de Lisbonne relatifs à la promotion de la croissance économique, au développement durable et à la création d'emplois, à la justice et aux affaires intérieures (en ce compris la lutte contre le terrorisme) et à la politique de communication (y compris l'information des citoyens et le débat sur l'avenir de l'Union);

Ons Parlement verklaart in zijn resolutie afstand te doen van 20 miljoen euro, maar stelt tegelijkertijd dat we daarvoor opnieuw bij de Raad zullen aankloppen als dit bedrag nodig is voor onroerend goed.
Dans sa résolution, notre Parlement dit que nous renonçons à 20 millions d’euros.

25. wijst erop dat blijkens het meest recente activiteitenverslag van OLAF de onderzoekers de schade als gevolg van alle gevallen die OLAF de afgelopen vijf jaar heeft behandeld, op 5,34 miljard ecu hebben geschat; stelt vast dat daarvan tot dusverre een bedrag van ongeveer 100 miljoen euro teruggevorderd kon worden, hetgeen slechts 1,87% van het geraamde schadebedrag uitmaakt; verwacht van OLAF een analyse van de oorzaken van dit lage terugvorderingspercentage bij de door OLAF behandelde gevallen;
25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards d'euros le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions d'euros ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;

Het stelt voorts vast dat de wetsbepaling 2.14.3 het maximaal openstaande bedrag van de door de Belgische Technische Coöperatie (BTC) uit te voeren bilaterale verbintenissen verhoogt van 550 miljoen euro naar 700 miljoen euro.
Elle constate également que la disposition légale 2.14.3 fait passer de 550 millions d'euros à 700 millions d'euros le montant maximum de l'encours des engagements bilatéraux à exécuter par la Coopération technique belge (CTB).