Vertaling van "stelt vermaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze financiering is een van de meest prestigieuze ter wereld voor baanbrekend onderzoek en stelt vermaarde toponderzoekers in staat om door te gaan met hun fundamenteel onderzoek.
Cette source de financement, une des plus prestigieuses du monde pour la science exploratoire, devrait permettre à des chercheurs confirmés et reconnus de poursuivre leur recherche fondamentale.

In een ruchtmakend interview met het weekblad Humo van 28 oktober 1993 (nr. 2773, blz. 190) stelt de heer Haroun Tazieff, vermaard vulcanoloog en voormalig Frans staatssecretaris voor Leefmilieu, dat het hier om een samenzwering gaat van de groot-industrie die miljarden wenst te verdienen aan nieuwe insekticides gezien het monopolie dat ze bezaten op DDT in de jaren 1970 verviel.
M. Haroun Tazieff, volcanologue célèbre et ancien secrétaire d'Etat français à l'Environnement, déclare, dans une interview remarquée dans l'hebdomadaire " Humo " du 28 octobre 1993 (n° 2773, page 190), que l'interdiction du DDT est le résultat d'une conspiration de la grande industrie, qui a voulu faire de plantureux bénéfices en lan ant de nouveaux insecticides après avoir perdu le monopole pour la fabrication de DDT dans les années 1970.

In het weekblad Humo van 28 oktober 1993 nr. 2773, blz. 190, stelt de heer Haroun Tazieff, vermaard vulcanoloog en voormalig Frans staatsecretaris voor milieuzaken, dat CFK's die zogezegd het ozongat zouden veroorzaken, hiermee geen uitstaans hebben.
Dans l'hebdomadaire " Humo " du 28 octobre 1993, n° 2773, page 190, monsieur Haroun Tazieff, volcanologue renommé et ancien secrétaire d'Etat français à l'Environnement, affirme que les CFC rendus responsables du trou dans la couche d'ozone y seraient en fait totalement étrangers.