Traduction de «stelt rapporteur drie » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de plechtigheid van de gebeurtenis en het grote belang voor de Europese toekomst en voor de drie kandidaat-leden stelt de rapporteur voor dat de minister zijn inleidende uiteenzetting eveneens houdt in de plenaire vergadering.
Le rapporteur suggère, vu la solennité de l'événement et l'importance fondamentale pour l'avenir européen et pour les trois pays candidats, que l'exposé introductif oral du ministre se déroule également en séance plénière.

Mevrouw Maes sluit zich daarbij aan en stelt voor de heer Vanlouwe en de heer Laeremans als rapporteur aan te wijzen voor respectievelijk cluster 1 en een van de drie andere clusters.
Mme Maes se rallie à cette proposition et propose de désigner M. Vanlouwe et M. Laeremans comme rapporteurs, respectivement pour le cluster 1 et pour un des trois autres clusters.

De rapporteur stelt dan ook voor om elke lidstaat het recht te geven op financiering voor ten minste drie geïntegreerde projecten, voor zover daarmee drie verschillende onderwerpen worden bestreken.
C'est pourquoi votre rapporteure suggère que chaque État membre ait droit au financement de trois projets intégrés au moins, pour autant que ces projets couvrent des domaines différents.

Ten aanzien van de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten stelt de rapporteur drie belangrijke wijzigingen voor.
Pour ce qui est de la directive concernant les garanties financières, votre rapporteur propose trois modifications importantes.

Om een einde te maken aan deze situatie stelt de rapporteur van het CvdR een oplossing op drie niveaus voor: "Van het Europese niveau verwacht ik dat een strategie ter uitvoering van de gemeenschappelijke maatregelen in de verschillende lidstaten wordt ontwikkeld en dat de lokale overheden voor hun projecten op dit gebied een beroep kunnen doen op de verschillende EU-fondsen".
Pour lutter contre cette situation, le rapporteur du CdR avance des solutions à trois niveaux: "De l'échelon européen, j'attends l'élaboration d'une stratégie visant à mettre en œuvre des politiques communes aux différents États membres, et un accès aux fonds européens pour les projets portés par les collectivités locales".

In dit verband stelt rapporteur drie technische amendementen voor die tot doel hebben om in Bijlage II bis prestaties op te nemen die wel op nationaal vlak zijn geregeld maar waarmee geen rekening is gehouden in het Commissievoorstel.
A cet égard, votre rapporteur vous propose trois amendements de nature technique qui visent à inclure à l'annexe II bis des prestations prévues par les législations nationales non prises en compte dans la présente proposition de la Commission.

De rapporteur stelt een bewaringstermijn van drie jaar voor, in overeenstemming met de periode van drie jaar die momenteel voor de controle van signaleringen op grond van artikel 96 geldt (artikel 112, lid 1 SUO).
Votre rapporteur propose que les signalements soient conservés pendant une période de trois ans, conformément à la période de trois ans actuellement prévue pour le réexamen des signalements visés à l'article 96 (article 112, paragraphe 1, de la CAAS).

Om overlapping te beperken en meer duidelijkheid te verschaffen stelt rapporteur voor de definitie van de strafbare feiten, zoals opgenomen in artikel 2, op te splitsen in drie brede categorieën:
Afin de limiter les recoupements et de clarifier le texte, votre rapporteur propose de répartir la définition des infractions telles qu’énoncées à l’article 2, sous les trois grandes catégories suivantes: