Traduction de «stelt mevrouw kapompolé » (Néerlandais → Français) :

Wat tot slot de al dan niet vermelde daling van de detailverkoop betreft, stelt mevrouw Kapompolé dat vele steden geslaagd zijn in de combinatie van gespecialiseerde detailhandelszaken in het centrum en grotere commerciële oppervlakten buiten het centrum.
Enfin, en ce qui concerne la baisse des ventes au détail, Mme Kapompolé déclare que beaucoup de villes sont parvenues à combiner la présence de magasins de détail spécialisés dans le centre urbain et de grandes surfaces à l'extérieur de celui-ci.

Mevrouw Kapompolé stelt dat voorliggende bepalingen ertoe strekken een aantal obstakels naar de mobiliteit van bankcliënten toe op te heffen.
Mme Kapompolé déclare que les dispositions à l'examen tendent à lever certains obstacles à la mobilité de la clientèle des banques.

Mevrouw Kapompolé stelt dat de voorliggende bepalingen perfect aansluiten bij het gebruik van de nieuwe technologische mogelijkheden en het verhogen van de efficiëntie voor commerciële ondernemingen.
Mme Kapompolé déclare que les dispositions proposées s'inscrivent parfaitement dans le cadre de l'utilisation des nouvelles possibilités technologiques et de la volonté d'accroître l'efficacité des entreprises commerciales.

Mevrouw Joëlle Kapompolé, Senator, stelt vast dat de ambities van de Europese Commissie redelijk beperkt zijn.
Mme Joëlle Kapompolé (S.) constate que les ambitions de la Commission européenne sont relativement modérées.