Traduction de «stelt in onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

onderling afgestemd gedrag | onderling afgestemde feitelijke gedraging
comportement collusoire | pratique concertée

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

mosaïcisme, cellijnen met onderling-verschillende-aantallen X-chromosomen
Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

onderling verbonden net
réseau interconnecté

in onderling overleg handelen
agir de concert

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De raad van bestuur stelt in onderling akkoord met de Commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast overeenkomstig artikel 110 van het Statuut.
3. Le conseil d'administration adopte les mesures d'exécution nécessaires en accord avec la Commission, conformément à l'article 110 du statut.

Art. 52. § 1. De commissie van experten ontvangt het ABPDP en stelt in onderling overleg een nieuwe beoordeling op.
Art. 52. § 1 . La commission d'experts reçoit le DDPBA et établit d'un commun accord une nouvelle évaluation.

Art. 56. § 1. De commissie van experten ontvangt het ABPDP en stelt in onderling overleg een nieuwe beoordeling op.
Art. 56. § 1. La commission d'experts reçoit l'ABPDP et procède à une nouvelle évaluation d'un commun accord.

Het comité stelt in onderling overleg de plaats, de data en de agenda van de vergaderingen vast.
Ce comité se réunit en un lieu, à une date et avec un ordre du jour convenus d’un commun accord.

De minister van leefmilieu stelt in onderling overleg met de bevoegde autoriteiten van Nederland de wijze vast waarop landbouwers kunnen aantonen dat ze in Nederland een exploitatie uitbaten waartoe dieren behoren en kan hieromtrent bijkomende voorwaarden bepalen.
Le Ministre de l'Environnement arrête, de commun accord avec les autorités néerlandaises compétentes, les modalités de preuve d'exploitation aux Pays-Bas d'une exploitation comptant des animaux et il peut fixer des conditions complémentaires en la matière.

Zij stelt regels vast betreffende de statistische overdracht tussen lidstaten, gezamenlijke projecten tussen lidstaten onderling en met derde landen, garanties van oorsprong, administratieve procedures, voorlichting en opleiding en toegang tot het elektriciteitsnet voor energie uit hernieuwbare bronnen.
Elle établit des règles concernant les transferts statistiques entre les États membres, les projets conjoints entre ceux-ci et avec des pays tiers, les garanties d’origine, les procédures administratives, l’information, la formation et l’accès au réseau électrique pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

De Raad stelt na raadpleging van het Europees Parlement met gewone meerderheid van stemmen een comité voor sociale bescherming met een adviestaak in teneinde de samenwerking tussen de lidstaten onderling en met de Commissie op het gebied van de sociale bescherming te bevorderen.
Le Conseil, statuant à la majorité simple, après consultation du Parlement européen, institue un comité de la protection sociale à caractère consultatif afin de promouvoir la coopération en matière de protection sociale entre les États membres et avec la Commission.

Het comité stelt in onderling overleg de plaats, de data en de agenda van zijn bijeenkomsten vast.
Ce comité se réunit en un lieu, à une date et avec un ordre du jour convenus d’un commun accord.

Art. 38. § 1. De Mestbank stelt in onderling overleg met de bevoegde autoriteit van het betrokken Gewest of de betrokken staat, de voorwaarden vast voor de in artikel 36, § 2, en de in artikel 37 bedoelde erkenningen als grensoverschrijdend veeteeltbedrijf en duidt daarbij de cultuurgronden met grenskarakter aan.
Art. 38. § 1. La " Mestbank" établit, de commun accord avec l'autorité compétente de la région intéressée ou de l'état intéressé, les conditions des agréments comme élevage de bétail transfrontalier, visés à l'article 36, § 2, et à l'article 37 et indique également les terres arables à caractère frontalier.