Vertaling van "stelt hij voorop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Anderzijds stelt hij voorop dat het EVRM de verenigbaarheid van administratieve sancties met het EVRM aanvaardt voor zover er een beroep met volle rechtsmacht voorzien is tegen de beslissing van de administratieve overheid die de sancties uitspreekt.
b) D'autre part, il indique que la CEDH reconnaît que des sanctions administratives sont compatibles avec elle pour autant qu'un recours de pleine juridiction soit prévu contre la décision de l'autorité administrative qui prononce les sanctions.

Welke maatregelen stelt hij voorop om de Belgische regelgeving in overeenstemming te brengen met de procedurerichtlijn 2005/85?
Quelles mesures le ministre préconise-t-il pour rendre la réglementation belge conforme à la directive de procédure 2005/85 ?

Welke maatregelen stelt hij voorop om de Belgische regelgeving volledig in overeenstemming te brengen met de richtlijn 2004/38 en binnen welke termijn?
Quelles mesures préconise-t-il pour rendre la réglementation belge totalement conforme à la directive 2004/38 et dans quel délai ?

Welk beleid stelt hij voorop om die gemeenschappen er in dialoog voor te sensibiliseren dat dergelijke eremisdrijven niet te rijmen vallen met de Belgische rechtsstaat, de grondwettelijke gelijkheid in burgerrechten en het individueel vrijheidsbeginsel?
Quelle politique le ministre envisage-t-il afin de sensibiliser ces communautés, dans le cadre d'un dialogue, au fait que de tels crimes d'honneur ne sont pas compatibles avec l'État de droit belge, l'égalité constitutionnelle des droits civiques et le principe de la liberté individuelle ?

Hij stelt thans voorop dat de tekorten uiterlijk in 2013 in Spanje en Frankrijk en uiterlijk in 2014 in Ierland onder de drempel van 3% van het bbp moeten worden teruggebracht.
Il prévoyait désormais que leurs déficits devaient être ramenés sous la barre des 3 % du PIB en 2013 au plus tard pour ce qui est de l'Espagne et de la France, et en 2014 en ce qui concerne l'Irlande.

2) Kwantitatief criterium van 25 % - (artikel 13 lid 2) van Verordening 883/04) De verordening 883/2009 stelt inderdaad als principe voorop dat een persoon onderworpen is aan de wetgeving van de lidstaat waarin hij een beroepsactiviteit uitoefent (beginsel lex loci laboris).
2) Critère quantitatif de 25 % -( article 13, alinéa 2 du Règlement 883/04) En effet, le Règlement 883/2009 prône le principe selon lequel une personne est soumise à la législation de l'État membre où elle exerce une activité professionnelle (le principe de la lex loci laboris).