Traduction de «stelt het riviercomité werkgroepen samen » (Néerlandais → Français) :

De Algemene raad stelt permanente sectorale werkgroepen samen die belast worden met het opmaken van de pedagogische dossiers van de opleidingseenheden en de afdelingen en het voorleggen ervan aan de Algemene raad.
Le Conseil général constitue des groupes de travail sectoriels permanents chargés d'élaborer les dossiers pédagogiques des unités de formation et des sections et de les proposer au Conseil général.

Op voorstel van de coördinator stelt het riviercomité werkgroepen samen op grond van welbepaalde thema's die afgesteld zijn op de behoeften van het onderstroomgebied betrokken bij het riviercontract of verenigen welbepaalde actoren.
Sur la proposition du coordinateur, le comité de rivière constitue des groupes de travail sur des thématiques ciblées appropriées aux besoins du sous-bassin hydrographique concerné par le contrat de rivière ou rassemblent des acteurs déterminés.

Anderzijds stelt de groep de ouders in staat om op de hoogte te blijven van hetgeen gerealiseerd werd in de andere werkgroepen die samen met de de groep " ouders" tot stand kwamen, namelijk de groepen “magistraten” en “bemiddeling”.
D’autre part, il permet aux parents d’être tenus informés des travaux réalisés dans les autres groupes de travail créés en même temps que le groupe parent, à savoir les groupes “magistrats” et “médiation”.

Art. 9. § 1. Met het oog op het verstrekken van adviezen, aanbevelingen en rapporten stelt het College werkgroepen samen uit zijn leden en uit benoemde experts van de Raad die op grond van hun deskundigheid daartoe worden aangesproken en de opdracht aanvaarden.
Art. 9. § 1. Afin de remettre des avis, des recommandations et des rapports, le Collège crée des groupes de travail, composés de membres et d'experts nommés du Conseil qui, sur base de leur expertise, sont sollicités à cet effet et acceptent la mission.

De Regering stelt het coördinatiecomité samen, evenals de werkgroepen die er deel van uitmaken.
Le Gouvernement arrête la composition du comité de coordination et des groupes de travail qui le composent.