Vertaling van "stelt het kortrijkse stadsbestuur " (Nederlands → Frans) :

Gevraagd naar de inspanningen om de parking eventueel 's avonds publiek toegankelijk te maken, stelt het Kortrijkse stadsbestuur dat zij de plannen genegen is.
À la question de savoir si des efforts pourraient être déployés en vue de rendre le parking accessible en soirée, l'administration communale de Courtrai a répondu être favorable à cette idée.

Acht u, samen met de federale politie, zich verantwoordelijk - zoals het Kortrijkse stadsbestuur stelt - voor het finaal mislopen van een gezamenlijke herhuisvesting?
Estimez-vous, comme le suggère l'administration de la ville de Courtrai, que l'échec final du projet de cohabitation relève de votre responsabilité et de celle de la police fédérale?

Dit is zeker aan de orde nu het Kortrijkse stadsbestuur het bovenlokale niveau verantwoordelijk acht voor het niet samen huisvesten van lokale en federale politie op de site in de Renaat De Rudderlaan. 1. Kan een overzicht gegeven worden van wat uit het behoefteprogramma naar boven is gekomen?
C'est d'autant plus d'actualité que selon l'administration communale de Courtrai, le niveau supralocal est responsable de l'échec de l'hébergement conjoint des polices locale et fédérale sur le site situé Renaat De Rudderlaan. 1. Pourriez-vous fournir un aperçu de ce qui est ressorti du programme des besoins?

Het federale openbaar ministerie stelt een openbaar onderzoek in om de verantwoordelijkheid van de regering van de deelstaat en van het stadsbestuur van Rio de Janeiro, evenals van andere deelstaten en grote steden, na te gaan wat betreft de toepassing van het " Statuut van het kind en de adolescent " en het " Pact voor het kind " , de voornaamste wetten inzake kinderbescherming.
Le ministère public fédéral conduit une enquête pour définir la responsabilité du gouvernement de l'Etat et de la municipalité de Rio de Janeiro, ainsi que d'autres Etats fédérés et de grandes villes en ce qui concerne la mise en -uvre du " Statut de l'enfant et de l'adolescent " et du " Pacte pour l'enfant " qui sont les lois principales dans ce domaine.

1. Mag een burgemeester van een stadsbestuur, dat een gsm ter beschikking stelt van de leden van het schepencollege, gedetailleerde lijsten van gsm-gesprekken van die andere leden van het schepencollege opvragen en er kennis van nemen?
1. Un bourgmestre peut-il demander à une administration communale qui met un gsm à la disposition des membres du collège échevinal des listes détaillées des communications mobiles effectuées par ces autres membres du collège échevinal et prendre connaissance de ces données ?