Vertaling van "stelt gemeenschappelijke indicatoren " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt voor na te gaan of er gemeenschappelijke Europese modellen kunnen worden ontwikkeld en oppert dat gemeenschappelijke indicatoren zouden kunnen worden vastgesteld voor de evaluatie van het nationale beleid.
Il propose d'étudier les possibilités de mettre sur pied des modèles européens communs et suggère la création éventuelle d'indicateurs communs pour évaluer les résultats des politiques nationales.

5. De Commissie stelt gemeenschappelijke indicatoren vast voor de lidstaten, om een coherente aanpak van de toezichtprocedure te waarborgen.
5. La Commission définit des indicateurs communs à l’intention des États membres, de manière à garantir une approche cohérente de la procédure de contrôle.

6. De Commissie stelt het model van het jaarverslag over de uitvoering, met inbegrip van de lijst van gemeenschappelijke indicatoren, en het model van het eindverslag over de uitvoering vast door middel van een uitvoeringshandeling.
6. La Commission adopte le modèle de rapport d'exécution annuel et la liste d'indicateurs communs ainsi que le modèle de rapport d'exécution final au moyen d'un acte d'exécution.

5. De Commissie stelt na raadpleging van de Europese jury gemeenschappelijke indicatoren vast voor de lidstaten, om een coherente aanpak van de toezichtprocedure te waarborgen.
5. La Commission définit, après consultation du jury européen, des indicateurs communs à l'intention des États membres, de manière à garantir une approche cohérente de la procédure de contrôle.

1 bis. De Commissie stelt prestatie-indicatoren op en creëert financiële stimulansen als basis voor een beloningssysteem voor de lidstaten die de regels inzake instandhouding, controle en handhaving in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ten volle naleven.
1 bis. La Commission met en place des indicateurs de performance et des mesures d'incitation financières fondées sur un système de récompense pour les États membres qui respectent pleinement les règles de conservation, de contrôle et de mise en œuvre prévues par la politique commune de la pêche.

De Commissie stelt voor om in het kader van een thematische strategie een gemeenschappelijke methodologie uit te werken voor de evaluatie van de algemene duurzaamheid van gebouwen en van de gebouwde omgeving, en indicatoren in te voeren om de kosten gedurende de totale levensduur te bepalen.
Dans le cadre d'une stratégie thématique, la Commission propose d'élaborer une méthodologie commune pour l'évaluation de la durabilité globale des bâtiments et de l'espace bâti, ainsi que les indicateurs du coût du cycle de vie.

In de mededeling wordt gesteld stelt dat een reeks indicatoren een goed middel is voor het toezicht en de controle op, en de evaluatie van, de integratie van milieuoverwegingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
28. Il est noté dans cette communication qu'un ensemble d'indicateurs constitue un outil important pour le suivi, le contrôle et l'évaluation de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune.

Bovendien stelt het comité voor vaart te zetten achter het definiëren van een gemeenschappelijke reeks van vergelijkbare indicatoren op werkgelegenheidsgebied waarmee het beleid van de lidstaten gemakkelijker gevolgd kan worden.
En outre, le Comité suggère d'accélérer la définition d'un ensemble commun d'indicateurs comparables dans le domaine de l'emploi, ce qui facilitera le suivi des politiques des Etats membres.