Traduction de «stelt een stamnummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stamnummer
numéro matricule

legernummer | registratienummer (leger) | stamnummer
matricule | numéro matricule

inschrijvingsnummer | stamnummer | verzekeringsnummer
numéro d'immatriculation | numéro matricule

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stelt een stamnummer voor van drie of maximum vier cijfers.
Elle suggère de prévoir un matricule composé de trois ou quatre chiffres maximum.

Er is dus een echt probleem : spreker blijft erbij dat men een kenteken moet dragen om aan de Europese rechtspraak te beantwoorden en stelt voor dat men in plaats van een naam, een stamnummer gebruikt om de veiligheid van de agenten te waarborgen.
Il y a donc un véritable problème: l'intervenant maintient qu'il faut porter un signe distinctif pour être en conformité avec la jurisprudence européenne et propose qu'au lieu du nom, on utilise un matricule afin de garantir la sécurité des agents.

Wat het stamnummer betreft, stelt zij voor het huidige systeem van negen cijfers te vervangen door een korter nummer, bijvoorbeeld de initialen van de politiezone aangevuld met twee cijfers.
Concernant le numéro de matricule, elle suggère de ne pas conserver le système actuel qui comporte neuf chiffres mais de le raccourcir. On pourrait imaginer les initiales de la zone de police, complétées par deux chiffres.

Hij begrijpt de minister wel, zij stelt voor dat men het huidige systeem handhaaft, behalve bij operaties van ordehandhaving, waar men het dragen van een stamnummer kan invoeren.
S'il comprend bien la ministre, cette dernière suggère que l'on maintienne le système actuel sauf dans les opérations de maintien de l'ordre où l'on pourrait instaurer le port d'un matricule.